1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:58,124 --> 00:01:02,195 Αναδυόμαστε σε ένα πανόραμα από το σκοτάδι. 4 00:01:02,562 --> 00:01:05,932 Τοποθετείται μέσα στο ξεραμένο Badlands της Κεντρικής Γιούτα, 5 00:01:06,833 --> 00:01:08,768 στραγγισμένο και ασυγχώρητο. 6 00:01:10,703 --> 00:01:13,039 Εφιστάται η προσοχή μας στο κρεμασμένο δέντρο... 7 00:01:14,307 --> 00:01:16,909 Ακούμε βήματα. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,777 Μπαίνει ο απελπισμένος... 9 00:01:21,281 --> 00:01:24,017 Σε μια στιγμή θα πέσει. 10 00:01:25,418 --> 00:01:29,489 Έτσι ακριβώς. 11 00:01:30,123 --> 00:01:34,561 Γιατί; Παρακαλώ, όχι. Που... 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,963 Γιατί εγώ; 13 00:01:47,273 --> 00:01:48,308 Γειά σου; 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,311 Γειά σου; 15 00:01:54,447 --> 00:01:55,448 Παρακαλώ. 16 00:01:56,316 --> 00:01:58,117 Δεν υπάρχει κανείς να τον ακούσει. 17 00:01:59,919 --> 00:02:01,087 Με λένε Γουέιν... 18 00:02:03,289 --> 00:02:04,524 Γουέιν Κάρπεντερ. 19 00:02:06,359 --> 00:02:09,729 Ζω στο Wild Horse Road, Ποκατέλο, Αϊντάχο. 20 00:02:10,830 --> 00:02:12,465 Είμαι γυμνάσιο Καθηγήτρια Αγγλικών. 21 00:02:13,633 --> 00:02:16,202 θα πούμε ήταν διευθυντής τράπεζας. 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,141 Είμαι διευθυντής τράπεζας. 23 00:02:21,474 --> 00:02:23,943 Όχι! 24 00:02:24,377 --> 00:02:25,445 Καθηγήτρια Αγγλικών. 25 00:02:26,279 --> 00:02:28,948 Στην πραγματικότητα, ήταν μηχανικός αυτοκινήτων. 26 00:02:34,087 --> 00:02:35,321 Μηχανικός αυτοκινήτων. 27 00:02:36,523 --> 00:02:38,791 Ο Τζον ήξερε τι έπρεπε να κάνει. 28 00:03:05,852 --> 00:03:08,321 Αυτό έπρεπε να κάνει. 29 00:03:33,179 --> 00:03:36,516 Ο απελπισμένος καίγεται. 30 00:05:56,222 --> 00:05:57,990 - Τέλος, - Ω, σκατά, Κόντι! 31 00:05:58,324 --> 00:05:59,958 - Με τρόμαξες. - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 32 00:05:59,959 --> 00:06:01,060 Ανέβηκες ακόμα; 33 00:06:01,494 --> 00:06:04,163 Περίμενα τη μεγαλειότητά του, ο μεγάλος Γκραντ Μπέβερλι. 34 00:06:04,430 --> 00:06:07,767 Δεν λες. Λοιπόν, μήπως; 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 Βέλτιστες πρακτικές αντιστροφής, παρακαλώ; 36 00:06:13,773 --> 00:06:15,541 - Ω, σκατά. - Ορίστε. 37 00:06:15,908 --> 00:06:17,009 Γαμημένη κλιματική αλλαγή 38 00:06:17,310 --> 00:06:19,212 Μπορείτε να πιστέψετε υποτίθεται ότι θα χιονίσει αργότερα; 39 00:06:19,879 --> 00:06:22,315 Σε ποια μονάδα είναι; ΕΝΑ; ΝΤΟ; 40 00:06:22,749 --> 00:06:24,316 Όχι, είναι στη μονάδα Β. 41 00:06:24,317 --> 00:06:27,186 Περίεργο που έλεγες "Α" και μετά πηγαίνετε κατευθείαν στο "C". 42 00:06:27,854 --> 00:06:29,722 Ναι, τι προσπαθεις να πεις 43 00:06:30,723 --> 00:06:34,226 Τίποτα, Απλώς νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον. 44 00:06:34,227 --> 00:06:35,427 Πρέπει να σου το παραδώσω, 45 00:06:35,428 --> 00:06:36,995 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο, πώς τα καταφέρατε εσείς και η Wilda 46 00:06:36,996 --> 00:06:38,630 να μείνουμε φίλοι κάπως έτσι, Μπέβερλι. 47 00:06:38,631 --> 00:06:40,866 Λοιπόν, έχω ακούσει τη διατήρηση μακροχρόνιες φιλίες 48 00:06:40,867 --> 00:06:41,734 είναι σημαντικό. 49 00:06:42,368 --> 00:06:44,569 Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτό λένε. 50 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Πες μου για αυτό. Ξέρεις που δεν με πέταξαν ποτέ, 51 00:06:46,906 --> 00:06:49,374 αλλά αν είχα, σίγουρα δεν θα ήταν τόσο ψύχραιμο με αυτό 52 00:06:49,375 --> 00:06:50,942 - όπως είσαι εσύ και η Wilda. - Η Wilda δεν με πέταξε, 53 00:06:50,943 --> 00:06:52,577 ήταν ένας αμοιβαίος χωρισμός. 54 00:06:52,578 --> 00:06:53,446 Χμμ. 55 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 Ναι, το ξεχνάω συνέχεια. 56 00:06:55,648 --> 00:06:58,484 Μάλλον επειδή οι άνθρωποι που λένε ότι είναι γεμάτοι σκατά. 57 00:07:02,221 --> 00:07:05,558 Ναι! [γέλια] Κόντι! Τα κατάφερες! 58 00:07:06,392 --> 00:07:07,392 Γεια, Γκραντ. Γεια σου. 59 00:07:07,393 --> 00:07:08,627 - Γεια σου. Γεια σου. - Γεια σου. 60 00:07:08,628 --> 00:07:10,630 Ω. 61 00:07:13,499 --> 00:07:15,301 Είμαι πολύ χαρούμενος που συνεχίζουμε να πηγαίνουμε σε αυτό το ταξίδι μαζί. 62 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Ναι, δεν έχω πάει να Arches in like, forever. 63 00:07:17,570 --> 00:07:18,837 Μας πήγαν εκεί κάτω για μια διανυκτέρευση 64 00:07:18,838 --> 00:07:20,972 στο γυμνάσιο, αυτό μπορεί ήταν η τελευταία φορά. 65 00:07:20,973 --> 00:07:22,307 Σας οδήγησαν πλουσιοπάροχα 66 00:07:22,308 --> 00:07:24,042 μέχρι εκεί κάτω από το Park City; 67 00:07:24,043 --> 00:07:25,744 - Βέλτιστη πρακτική, Wilda; - Α, ναι, 68 00:07:25,745 --> 00:07:26,679 συγγνώμη, ήταν ακριβώς μέσα. 69 00:07:29,515 --> 00:07:31,049 - Βάλε το δικό σου. - Όχι. 70 00:07:31,050 --> 00:07:32,284 - Ναι - Όχι! 71 00:07:32,285 --> 00:07:33,485 Θεέ μου παιδιά θυμηθείτε την τελευταία φορά 72 00:07:33,486 --> 00:07:35,287 υπήρχε τόσο άσχημη αναστροφή, στην πραγματικότητα έπρεπε να φύγουμε 73 00:07:35,288 --> 00:07:37,222 πόλη σαν αυτή; Όπως, ρε γκέις. 74 00:07:37,223 --> 00:07:38,957 - Όχι, θα είμαστε εντάξει. - Η ανοιχτή έρημος 75 00:07:38,958 --> 00:07:41,593 είναι το καλύτερο στοίχημά μας για να αποφύγετε τον δηλητηριώδη αέρα 76 00:07:41,594 --> 00:07:43,662 μέχρι το κρύο μπορεί να επιστρέψει στην κορυφή 77 00:07:43,663 --> 00:07:44,664 του ζεστού καιρού. 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,233 Αυτό είναι, φυσικά, υπόθεση ότι υπάρχει αρκετός βιοκρούστης 79 00:07:48,234 --> 00:07:50,335 άφησε εκεί κάτω για να κρατήσει η άμμος από το να στροβιλίζεται 80 00:07:50,336 --> 00:07:52,103 σαν να είναι το γαμημένο μπολ σκόνης. 81 00:07:52,104 --> 00:07:53,271 Δεν καταλαβαίνω 82 00:07:53,272 --> 00:07:54,439 ποιο είναι το μεγάλο θέμα. 83 00:07:54,440 --> 00:07:57,242 Εννοώ, οι αναστροφές συμβαίνουν όπως, πέντε φορές το χρόνο. 84 00:07:57,243 --> 00:07:58,810 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι ένα από αυτά που συμβαίνουν 85 00:07:58,811 --> 00:08:01,480 πέντε φορές το χρόνο, μόνο μία φορά κάθε 30 χρόνια. 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,615 Όχι, 27 χρόνια είναι αυτό που διάβασα. 87 00:08:03,616 --> 00:08:04,884 Που το διάβασες; 88 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 Σε μια ιστοσελίδα. 89 00:08:07,019 --> 00:08:08,720 Και θύμισέ μου, γιατί δεν ανεβαίνουμε απλά 90 00:08:08,721 --> 00:08:10,156 στη λίμνη με όλους τους άλλους; 91 00:08:10,356 --> 00:08:11,957 Ξέρεις, Μελ, Φράνκι και η Βανέσα είπε, 92 00:08:11,958 --> 00:08:13,291 είναι σαν τις ανοιξιάτικες διακοπές εκεί ψηλά τώρα. 93 00:08:13,292 --> 00:08:14,293 - Ωχ! - Είναι επειδή 94 00:08:14,494 --> 00:08:16,828 δεν ξερεις μαλακια πώς λειτουργεί ο κόσμος, Μπέβερλι. 95 00:08:16,829 --> 00:08:19,130 Μόλις σπάσει η αναστροφή και ο αέρας μετατοπίζεται βόρεια, 96 00:08:19,131 --> 00:08:21,533 εκείνο το Bear Lake Air θα είναι 30 τοις εκατό 97 00:08:21,534 --> 00:08:23,134 χάλκινο τζιζ από Kennecott-- 98 00:08:23,135 --> 00:08:24,870 Όχι! Όχι άλλη συζήτηση για την κλιματική αλλαγή 99 00:08:24,871 --> 00:08:27,173 σε αυτό το ταξίδι, Κόντι. Με φρικάρει, εντάξει; 100 00:08:27,473 --> 00:08:29,274 - Η αναστροφή είναι αρκετά κακή. - Ναι. 101 00:08:29,275 --> 00:08:32,277 Είναι σαν ένα μίνι Τσερνομπίλ Σαββατοκύριακο κατασκήνωσης φαντασίας 102 00:08:32,278 --> 00:08:34,279 - ή κάτι τέτοιο. - Γεια, δεν φταίω εγώ 103 00:08:34,280 --> 00:08:36,515 ότι υπάρχουν πολυγαμικά UFO λατρείας προπάτορες 104 00:08:36,516 --> 00:08:38,283 έχτισε αυτή την πόλη στη χαμηλή κοιλάδα κάτω από αυτό που είναι 105 00:08:38,284 --> 00:08:41,354 το μετεωρολογικό ισοδύναμο του γαμημένου τριγώνου των Βερμούδων. 106 00:08:46,826 --> 00:08:49,729 - Πήρες βενζίνη; - Ναι, πήρα βενζίνη. 107 00:08:49,996 --> 00:08:51,731 Γεια, γιατί παρκάρεις τόσο μακριά; 108 00:08:52,331 --> 00:08:53,632 Γεια, μην ανησυχείς, Γκραντ. 109 00:08:53,633 --> 00:08:55,333 Η έρημος θα είναι... θα είναι διασκεδαστικό. 110 00:08:55,334 --> 00:08:57,770 Μπορείς να προσποιηθείς, βρίσκεστε στον πλανήτη Star Wars. 111 00:08:58,237 --> 00:08:59,505 Ποιος πλανήτης Star Wars; 112 00:09:00,139 --> 00:09:03,375 Μαντεύοντας μάλλον εννοείς είτε Tatooine είτε Jakku-- 113 00:09:03,376 --> 00:09:05,143 Όχι, είναι... είναι το σκουλήκι της άμμου. 114 00:09:05,144 --> 00:09:06,412 Πώς λέγεται αυτό; Αμμόλοφος; 115 00:09:07,046 --> 00:09:09,948 Χα. Αυτός είναι ο Αράκης, και αυτό δεν είναι καν Star Wars. 116 00:09:09,949 --> 00:09:11,850 Ιησούς, Βίλντα. 117 00:09:11,851 --> 00:09:14,419 Το υπόσχομαι, δεν θέλεις ξεκινήστε το Beverly 118 00:09:14,420 --> 00:09:16,521 για τις μαλακίες του Τζορτζ Λούκας. 119 00:09:16,522 --> 00:09:18,690 Νομίζω ότι ο Γκραντ είναι κάπως χαριτωμένος όταν πηγαίνει στις μικρές του ατάκες 120 00:09:18,691 --> 00:09:20,358 σχετικά με τις αναλογίες γαϊδουράγκαθου, 121 00:09:20,359 --> 00:09:22,193 - ή οτιδήποτε άλλο - - Αναλογίες διαστάσεων! 122 00:09:22,194 --> 00:09:24,363 αυτό είπα, αναλογίες γαϊδουριού-τσιμπήματος. 123 00:09:24,697 --> 00:09:27,165 Θεέ μου, μαθαίνεις τόσα πολλά ραντεβού ένας μεγάλος κινηματογράφος για τρία χρόνια. 124 00:09:27,166 --> 00:09:30,502 Ναι, ακούγεται ωραίο αν σας αρέσουν τα χαμηλού Τ beta cucks 125 00:09:30,503 --> 00:09:34,606 και όχι υπερ-αρσενικό, ευσυνείδητα προοδευτικός 126 00:09:34,607 --> 00:09:36,942 - ειδικότητες περιβαλλοντικών μελετών. - Ουάου. 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,645 Μπορώ ήδη να πω αυτό το ταξίδι θα είναι έντονο. 128 00:09:40,346 --> 00:09:42,515 Να το πάρεις; «Σε σκηνές». 129 00:09:42,949 --> 00:09:48,353 Ω, όχι. Όχι, το δηλώνω εκκένωση-κάτω-σαββατοκύριακο-απόδραση 130 00:09:48,354 --> 00:09:50,455 - μια ζώνη χωρίς λογοπαίγνια - Τι; Όχι! 131 00:09:50,456 --> 00:09:52,757 - Ναι. - Μπου! Μπου... Μπου του, Κόντι! 132 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 - Μπου! - Μπου, η Μπέβερλι είναι χάλια. 133 00:09:56,128 --> 00:09:58,897 - Τι είναι αυτό το σκατά; - Προσοχή, αυτό είναι vintage! 134 00:09:58,898 --> 00:10:00,632 - Ναι, αλλά τι είναι; - Τίποτα. 135 00:10:00,633 --> 00:10:02,467 Οι δικοί μου έπρεπε να ξεφορτωθούν από ένα σωρό πράγματα. 136 00:10:02,468 --> 00:10:03,902 Όταν αυτοί μειώθηκε στο διαμέρισμα. 137 00:10:03,903 --> 00:10:05,804 Υπήρχε ένα σωρό δροσερά παλιός εξοπλισμός τηλεόρασης 138 00:10:05,805 --> 00:10:07,238 από τον παππού μου Κανάλι 2 ημέρες. 139 00:10:07,239 --> 00:10:09,674 - Ναι; Λειτουργεί καν; - Δεν υπάρχει κασέτα μέσα. 140 00:10:09,675 --> 00:10:10,676 Να, ας δω. 141 00:10:13,846 --> 00:10:14,747 Ουάου! 142 00:10:15,748 --> 00:10:17,382 νομίζεις οι παππούδες σου το χρησιμοποιούσαν ποτέ αυτό 143 00:10:17,383 --> 00:10:19,784 - να κάνω σεξουαλική ταινία; - Ουφ. 144 00:10:19,785 --> 00:10:23,121 Όχι, μη με κάνεις να σκεφτώ για τους ηλικιωμένους που γαμούνται. 145 00:10:23,122 --> 00:10:26,458 Γιατί όχι; Η γιαγιά του Γκραντ είναι καυτή. Και κατούρημα; 146 00:10:26,459 --> 00:10:27,993 Είναι, σαν, μια νόμιμη Salt Lake "8". 147 00:10:27,994 --> 00:10:30,329 Δεν άφηναν ούγκους στην τηλεόραση στην εποχή του Ρήγκαν. 148 00:10:30,563 --> 00:10:33,465 Περιμένετε, όχι, κάνετε λάθος, εκεί, υπάρχει μια κασέτα εδώ μέσα. 149 00:10:33,466 --> 00:10:34,933 - Μην το μπερδεύεις! - Μοιάζει 150 00:10:34,934 --> 00:10:36,968 μπορούμε να το παίξουμε. Θέλεις να δεις τι έχει... 151 00:10:36,969 --> 00:10:37,936 Μην το κάνετε! 152 00:10:37,937 --> 00:10:39,237 Γιατί όχι, Μπέβερλι; 153 00:10:39,238 --> 00:10:40,840 Τι θα βρούμε εδώ; 154 00:10:41,674 --> 00:10:44,476 Λοιπόν, απλώς ανησυχεί γιατί είναι εύθραυστο. 155 00:10:44,477 --> 00:10:45,610 Λοιπόν, αν είναι τόσο εύθραυστο 156 00:10:45,611 --> 00:10:47,480 τότε γιατί το παίρνουμε στην έρημο; 157 00:10:48,514 --> 00:10:50,682 Λοιπόν, εμ, Θα το έβαζα αργότερα, 158 00:10:50,683 --> 00:10:53,885 αλλά, θυμάστε το 24ωρη ταινία που σου έστειλα; 159 00:10:53,886 --> 00:10:54,787 - Όχι. - Ναι. 160 00:10:55,021 --> 00:10:57,989 Όχι! Δεν κάνουμε εργασίες για το σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 161 00:10:57,990 --> 00:11:00,959 Αυτό το ταξίδι έχει να κάνει με δύο πράγματα, και μόνο δύο πράγματα. 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,662 Ένα, για εξάσκηση όντας κλιματικοί πρόσφυγες 163 00:11:03,663 --> 00:11:05,463 που θα είμαστε όλοι σε λίγα χρόνια. 164 00:11:05,464 --> 00:11:06,898 - Ουφ. - Και δύο, 165 00:11:06,899 --> 00:11:09,067 να παθαίνω σκατά, γαμημένο σφυρήλατο 166 00:11:09,068 --> 00:11:10,602 - στην έρημο. - Ναι. 167 00:11:10,603 --> 00:11:11,970 Λοιπόν, δεν είναι για μάθημα. 168 00:11:11,971 --> 00:11:14,739 Είναι για αναλογικό μέσο φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους. 169 00:11:14,740 --> 00:11:17,742 Ένα πραγματικά δροσερό, στην πραγματικότητα, έξω από το Σιάτλ. 170 00:11:17,743 --> 00:11:20,545 - Μμ, ψύχραιμος. - Αλήθεια, σούπερ κουλ. 171 00:11:20,546 --> 00:11:22,380 Γεια, εμ, αν σκεφτείς για ένα δευτερόλεπτο 172 00:11:22,381 --> 00:11:23,915 που θα πάμε τραβήξτε αυτό το πράγμα μέχρι το τέλος 173 00:11:23,916 --> 00:11:26,318 στην Λεπτή Αψίδα, κάνεις λάθος. 174 00:11:26,652 --> 00:11:28,920 Α, και, ε, θύμισες στον ξάδερφό σου 175 00:11:28,921 --> 00:11:31,190 ότι δεν έκανα πλάκα για να φέρω αντηλιακό; 176 00:11:31,524 --> 00:11:32,391 Ναι. 177 00:11:32,758 --> 00:11:34,726 Αν και, ελπίζουμε ότι αυτοί δεν πίστευα ότι ήταν κώδικας 178 00:11:34,727 --> 00:11:36,394 για σαν, αγγελόσκονη ή κάτι τέτοιο. 179 00:11:47,707 --> 00:11:51,076 Ferg! Fergie-wergie μου! 180 00:11:51,077 --> 00:11:54,779 Wilda! Τι γίνεται, γιατί; 181 00:11:54,780 --> 00:11:57,749 Μη μου πεις ότι πιο ψύχραιμο είναι γεμάτο ποτό και ναρκωτικά. 182 00:11:57,750 --> 00:12:00,352 Ω, είναι. 183 00:12:00,753 --> 00:12:02,921 Όλο αυτό το ψυγείο είναι γεμάτο ποτό και ναρκωτικά. 184 00:12:02,922 --> 00:12:04,689 Γεια, η αναστροφή κατεβαίνει πολύ δύσκολα, 185 00:12:04,690 --> 00:12:06,725 - μην μπαίνεις στα μάτια σου! - Πόσο μαλάκα 186 00:12:06,726 --> 00:12:07,859 σχεδιάζεις κατεβαίνοντας εκεί κάτω; 187 00:12:07,860 --> 00:12:10,496 Τι, δεν σε ακούω, φίλε. 188 00:12:13,933 --> 00:12:16,235 Ωχ, αυτόματο! 189 00:12:23,809 --> 00:12:25,945 -Πως τα πας; - Είμαι καλά. 190 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 Τι είναι αυτό; 191 00:12:29,615 --> 00:12:32,417 Γαμημένο, σωστά; Λοιπόν, ο Grant's me-maw and pee-paw 192 00:12:32,418 --> 00:12:35,520 το χρησιμοποίησε για να κάνει παρωδίες πορνό του CBS Sunday Morning. 193 00:12:35,521 --> 00:12:36,988 Α, αλήθεια; Είναι ωραίο ρε φίλε. 194 00:12:36,989 --> 00:12:39,057 Θεέ μου, την έχεις δει ποτέ αυτή την παράσταση; 195 00:12:39,058 --> 00:12:40,792 Όλες οι άγκυρες κοιτάζουν σαν να λιώνουν... 196 00:12:40,793 --> 00:12:44,129 Εντάξει! 197 00:12:44,130 --> 00:12:45,798 "Προσοχή, είναι vintage!" 198 00:12:50,102 --> 00:12:51,703 Μπρου, αυτές οι σκύλες που επηρεάζουν 199 00:12:51,704 --> 00:12:53,172 Κάντε like, δωρεάν τα πάντα. 200 00:12:53,405 --> 00:12:56,542 Χρειάζομαι πραγματικά ένα είδος εμπορεύσιμο τέχνασμα μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 201 00:12:56,742 --> 00:12:57,977 Μμ, σαν τι; 202 00:12:58,744 --> 00:13:01,747 Δεν ξέρω. Τι γίνεται με την ευεξία; 203 00:13:02,782 --> 00:13:05,183 Αλλά σαν, σαν τρομακτικό; 204 00:13:05,184 --> 00:13:06,951 - Απόκοσμη ευεξία; - Ναι όπως, 205 00:13:06,952 --> 00:13:09,554 «Βάλε αυτό το γιαούρτι στην τρύπα του μουνιού σου». 206 00:13:11,991 --> 00:13:14,326 Ο κόσμος λατρεύει το Halloween και οι άνθρωποι αγαπούν την ευεξία. 207 00:13:15,127 --> 00:13:16,862 Ω! 208 00:13:17,329 --> 00:13:18,830 Τι πιστεύεις του ονόματος «Creep Heap»; 209 00:13:33,045 --> 00:13:34,846 Γαμημένα τα social media. 210 00:13:34,847 --> 00:13:36,681 Μισώ τη γαμημένη γενιά μας. 211 00:13:36,682 --> 00:13:40,785 Είμαστε τόσο αποκομμένοι από όπως, πραγματικότητα και οικολογία και σκατά. 212 00:13:40,786 --> 00:13:43,022 Δηλαδή, γάμα μας, είμαστε χάλια. 213 00:13:43,422 --> 00:13:44,957 Ναι, αλλά σαν, φίλε. 214 00:13:45,624 --> 00:13:49,028 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν υπήρχε καμία πραγματικότητα για να προσκολληθεί; 215 00:13:49,695 --> 00:13:51,830 Ξέρεις, είναι αρκετά αλαζονικό να υποθέσουμε ότι οποιοδήποτε από αυτά 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,165 συμβαίνει στην πραγματικότητα. 217 00:13:53,365 --> 00:13:58,137 Ή έχει, ή θα συμβεί ποτέ, ξέρεις; 218 00:13:58,470 --> 00:14:01,306 Προφανώς, θεωρώ τον εαυτό μου κάτι σαν ειδικός 219 00:14:01,307 --> 00:14:03,876 για μεταβατικά κράτη και το είναι και το υ. 220 00:14:04,310 --> 00:14:08,146 Εννοώ, ένα έντονο πνευματικό βάθος μπορεί πραγματικά να έχει την ικανότητα 221 00:14:08,147 --> 00:14:09,248 να λυγίσει χρόνο και χώρο... 222 00:14:22,161 --> 00:14:24,996 Ωχ, σκατά, φίλε! 223 00:14:24,997 --> 00:14:26,498 - Τι στο διάολο, χα... - Μπέβερλι; 224 00:14:26,832 --> 00:14:29,067 Υπήρχε ένα ελάφι ή κάτι τέτοιο; 225 00:14:29,068 --> 00:14:30,468 Τι, η Μπέβερλι χτύπησε ένα ελάφι; 226 00:14:30,469 --> 00:14:31,670 Το νιώσατε αυτό; 227 00:14:32,037 --> 00:14:33,105 Νιώσε τι; 228 00:14:33,572 --> 00:14:34,673 Απλώς άλλαξε. 229 00:14:36,175 --> 00:14:37,409 Τι άλλαξε; 230 00:14:38,711 --> 00:14:42,081 Δεν ξέρω. Ο... δρόμος; Το... το... φως; 231 00:14:42,481 --> 00:14:44,516 Πάντα. εγω... 232 00:14:44,750 --> 00:14:46,585 Πόσο καιρό έχουμε οδηγούσε για; 233 00:14:46,952 --> 00:14:48,554 Α, κάνα δυο ώρες. 234 00:14:49,388 --> 00:14:51,823 Είσαι εντάξει να οδηγείς, φίλε; Μήπως θα έπρεπε να οδηγήσω; 235 00:14:51,824 --> 00:14:52,758 - Όχι. - Όχι! 236 00:14:53,225 --> 00:14:55,394 Α, ναι, σίγουρα, ίσως, ναι. 237 00:14:56,528 --> 00:14:58,597 - Α, καλά... - Εισερχόμενα! 238 00:15:00,366 --> 00:15:02,768 - Απλά πήγαινε. - Εντάξει, άσε με να βγω πρώτα! 239 00:15:22,154 --> 00:15:23,389 Νερό, φίλε; 240 00:15:23,989 --> 00:15:25,090 Είμαι καλά. 241 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 - Φαντάζομαι αν χρειάζεσαι δεύτερο... - Είμαι καλά! 242 00:15:30,896 --> 00:15:32,864 Γκραντ, γιατί δεν το κάνεις να πάρεις την κάμερα σου; 243 00:15:32,865 --> 00:15:35,000 Θα έπρεπε να το μαγνητοσκοπήσουμε αυτό, για τους μεταγενέστερους. 244 00:15:35,434 --> 00:15:38,270 Α, ναι, εντάξει. 245 00:15:39,004 --> 00:15:42,107 Λοιπόν, υποθέτω... όπως... 246 00:15:42,808 --> 00:15:46,278 Ferg, ποια είναι τα σχέδιά σου για αυτό το ταξίδι; 247 00:15:46,712 --> 00:15:49,248 Δηλαδή στα χαρτιά, για να ξεφύγουν από την ανατροπή. 248 00:15:49,882 --> 00:15:52,317 Αλλά αν είμαι ειλικρινής, ο αληθινός μου στόχος 249 00:15:52,318 --> 00:15:54,452 είναι να αρπάξεις τον χρόνο να αναπτυχθεί περαιτέρω 250 00:15:54,453 --> 00:15:58,290 το δικό μου ιδιόκτητο σετ Θεοσοφικών σπουδών. 251 00:15:58,624 --> 00:16:01,459 Α, που, προς το παρόν τηλεφωνώ «Αντίληψη φάσης». 252 00:16:01,460 --> 00:16:03,795 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, περιλαμβάνει αυτή η έρευνα 253 00:16:03,796 --> 00:16:05,430 η χρήση ελεγχόμενων ουσιών; 254 00:16:05,431 --> 00:16:07,131 Δηλαδή, τώρα που το αναφέρεις, 255 00:16:07,132 --> 00:16:08,199 ναι, μάζεψα μερικά... 256 00:16:08,200 --> 00:16:09,901 ...ιερά Θεοσοφικά εργαλεία. 257 00:16:09,902 --> 00:16:12,170 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πάμε στη λίμνη; 258 00:16:12,171 --> 00:16:14,038 Εννοώ τη Βανέσα, Ο Φράνκι και η Μελ είπαν ότι είναι σαν 259 00:16:14,039 --> 00:16:16,274 - ανοιξιάτικο χωρισμό εκεί. - Έτσι μου είπαν! 260 00:16:16,275 --> 00:16:19,911 Το έχω πει εκατομμύρια φορές γιατί πάμε στην έρημο. 261 00:16:19,912 --> 00:16:22,480 Ναι, αλλά φίλε. Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να χαλαρώσουμε 262 00:16:22,481 --> 00:16:23,948 με like, τα πιο καυτά άτομα κάτω των 30 263 00:16:23,949 --> 00:16:25,116 στην κοιλάδα Salt Lake. 264 00:16:25,117 --> 00:16:28,152 Όχι σκατά, γαμώ μόνος στη μέση του πουθενά 265 00:16:28,153 --> 00:16:30,922 μαζί σας δύο γαμημένοι και το ένα συμβολικό θηλυκό. 266 00:16:30,923 --> 00:16:32,824 Τι; Δεν έχω καν όνομα τώρα; 267 00:16:32,825 --> 00:16:34,459 Εντάξει, έχεις δύο ονόματα. 268 00:16:34,460 --> 00:16:36,961 Ο ξάδερφος του Φεργ και η πρώην κοπέλα του Γκραντ. 269 00:16:36,962 --> 00:16:38,129 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις 270 00:16:38,130 --> 00:16:41,833 «φάση αντιλαμβάνομαι» τη γροθιά μου καθώς το σηκώνω στον κώλο σου 271 00:16:41,834 --> 00:16:43,468 και να βγάλεις τα υδραυλικά σου; 272 00:16:44,670 --> 00:16:46,304 Φίλε, Γκραντ, η γυναίκα σου απλά απείλησε 273 00:16:46,305 --> 00:16:48,539 - να με γροθιά μέχρι θανάτου. -Συγγνώμη φίλε, 274 00:16:48,540 --> 00:16:51,810 δεν είναι πια το πρόβλημά μου. 275 00:16:52,311 --> 00:16:53,812 - Αλήθεια. - Ναι. 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,346 Επιπλέον, υπάρχουν μερικά δείγματα εδάφους 277 00:16:55,347 --> 00:16:57,348 Πρέπει να πάρω στις καμάρες πάντως. 278 00:16:57,349 --> 00:16:58,217 Ω. 279 00:16:59,218 --> 00:17:02,187 - Νόμιζα ότι δεν είπες καμία εργασία. - Δεν είναι δουλειά... 280 00:17:02,988 --> 00:17:05,189 Είναι για ένα... για ένα προσωπικό έργο 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,424 που δουλεύω. 282 00:17:06,425 --> 00:17:09,694 Όπως το αναλογικό μου σορτς δεν είναι και η εργασία για το σπίτι; 283 00:17:09,695 --> 00:17:12,964 - Περίμενε, τι μιλάει; - Ο Γκραντ θέλει να κάνει μια ταινία. 284 00:17:12,965 --> 00:17:15,266 Πόσο διασκεδαστικό! Περίμενε, θα είναι σαν αυτό; 285 00:17:15,267 --> 00:17:17,568 όπου ο Κόντι ήταν στην μπανιέρα με όλο το ψεύτικο αίμα; 286 00:17:17,569 --> 00:17:20,338 Ας ελπίσουμε ότι όχι, Διαφορετικά, θα το έχετε αυτό 287 00:17:20,339 --> 00:17:21,839 αγχωμένος μαμά φωνάζοντας σε σένα 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,541 για να τολμήσετε ακόμα και να αναπνεύσετε! 289 00:17:23,542 --> 00:17:24,976 ήσουν υποτίθεται ότι είναι πτώμα! 290 00:17:24,977 --> 00:17:27,678 Και συνέχισες να φτιάχνεις την Wilda απλά, επαναλάβετε τη γραμμή της 291 00:17:27,679 --> 00:17:32,183 - ξανά και ξανά και ξανά. - Ω Θεέ μου, Κέβιν! 292 00:17:32,184 --> 00:17:35,420 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί το έκανες αυτό; 293 00:17:35,421 --> 00:17:36,922 - Σε μένα; - Σε μένα. 294 00:17:38,824 --> 00:17:40,124 Παιδιά θυμάστε όταν ο Ferg 295 00:17:40,125 --> 00:17:41,526 παραλίγο να χτυπηθεί το friggin' φως; 296 00:17:41,527 --> 00:17:43,528 Ο Γκραντ ξέχασε να βάλει το άλλο σακουλάκι με άμμο πάνω του! 297 00:17:43,529 --> 00:17:44,929 - Μμ. - Ήταν ένα φως LED, 298 00:17:44,930 --> 00:17:47,732 δεν θα ήσουν ηλεκτροπληξία, μάλλον. 299 00:17:47,733 --> 00:17:50,869 Θεέ μου, Κέβιν! Γιατί το έκανες αυτό; 300 00:17:51,236 --> 00:17:56,275 - Γιατί μου το έκανες αυτό... - Κέβιν, ω. 301 00:17:57,209 --> 00:18:00,145 Μμ, mon dieu, Κέβιν. 302 00:18:00,446 --> 00:18:01,713 Et pourquoi; 303 00:18:04,049 --> 00:18:06,284 Ω, έλα, Γκραντ, μην βουρκώνεις. 304 00:18:06,285 --> 00:18:08,487 Μου άρεσε αυτό το βίντεο, ήταν πραγματικά πολύ καλό. 305 00:18:08,754 --> 00:18:09,954 Λοιπόν, θα ήταν ακόμα καλύτερα 306 00:18:09,955 --> 00:18:11,089 αν με ακούσατε όλοι, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,058 αντί για συνεχώς σκάγια και κοροϊδία. 308 00:18:14,059 --> 00:18:14,927 Αχ αγόρι... 309 00:18:15,861 --> 00:18:17,796 Γεια, Γκραντ, κοίτα με, κοίτα με. 310 00:18:19,264 --> 00:18:22,066 Γεια, πίστεψέ με, Γκραντ, αυτό το ταξίδι θα είναι διασκεδαστικό. 311 00:18:46,592 --> 00:18:48,360 - Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει; -Τι... Εγώ... 312 00:18:50,062 --> 00:18:52,297 - Πού είμαστε; -Τι εννοείς; Μόλις φάγαμε. 313 00:18:52,798 --> 00:18:54,298 Σοβαρά, νιώθεις καλά; 314 00:18:54,299 --> 00:18:56,735 Είμαι καλά. Συγγνώμη, απλά... 315 00:18:58,170 --> 00:18:59,837 Είμαι ένας... Είμαι λίγο ζαλισμένος, υποθέτω. 316 00:18:59,838 --> 00:19:01,740 Ω, γεια. 317 00:19:02,307 --> 00:19:03,508 Εννοώ εδώ, πάρτε αυτά. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,209 Εμ, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 319 00:19:05,210 --> 00:19:07,378 - Τι είναι; - Α, μην ανησυχείς, φίλε. 320 00:19:07,379 --> 00:19:09,780 Απλά πρέπει να πάρουμε η οργόνη σου πάλι σε στάση. 321 00:19:09,781 --> 00:19:12,217 - Ίσως να πάρω μόνο ένα; - Ναι. 322 00:19:12,484 --> 00:19:14,552 Γιατί η Μπέβερλι είναι ένα τέτοιο φάρμακο milksop, 323 00:19:14,553 --> 00:19:15,987 ότι μάλλον θα τον σκότωνες. 324 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 Σταμάτα να με λες Μπέβερλι! Ferg, πες σε αυτόν τον μαλάκα 325 00:19:17,990 --> 00:19:20,191 πόσο γαμημένα όλα του έμφυλο όνομα καλώντας σκατά είναι. 326 00:19:20,192 --> 00:19:21,560 Περίμενε, γιατί είναι αυτή η δουλειά μου; 327 00:19:25,364 --> 00:19:26,697 - Χορτ, μην το κάνεις! - Ναι, ρε φίλε. 328 00:19:26,698 --> 00:19:28,800 Αυτό είναι τι Γαμώ το λέω! 329 00:19:29,034 --> 00:19:30,301 Αυτό μπορεί να είναι πραγματικό πρόβλημα 330 00:19:30,302 --> 00:19:32,236 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 331 00:19:32,237 --> 00:19:34,305 Δηλαδή, αν ξεκινήσει για να φρικάρω, απλά θα τον φιμώσω 332 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 με ένα από αυτά τα ασταθή αγόρια και κάνε τον μπάρφ 333 00:19:35,874 --> 00:19:37,241 - είναι στραβά πάνω-- - Προσοχή! 334 00:19:37,242 --> 00:19:39,178 Θα μαχαιρώσεις τα μάτια μου με αυτό το πράγμα. 335 00:19:40,045 --> 00:19:42,781 - Συγγνώμη. - Έλα, είναι αργά. 336 00:19:43,582 --> 00:19:44,683 Πρέπει να πάμε. 337 00:19:50,989 --> 00:19:52,057 Περιμένετε. 338 00:19:53,892 --> 00:19:56,494 Γεια, άσε με να διαβάσω την τύχη... 339 00:19:58,564 --> 00:20:01,832 καθυστερούμε για μια ανάσα να θυμηθώ ακριβώς 340 00:20:01,833 --> 00:20:03,702 πως φαινόταν αυτή η στιγμή... 341 00:20:10,342 --> 00:20:12,143 Οι τέσσερις χαρούμενοι κατασκηνωτές 342 00:20:12,144 --> 00:20:14,846 αποσυρθούν από τη θέση τους και εξαφανίζονται... 343 00:20:18,450 --> 00:20:20,518 ...εκτός πλαισίου. 344 00:20:36,602 --> 00:20:38,436 Δεν βλέπω κανέναν, δεν θα έπρεπε να υπάρχει σαν 345 00:20:38,437 --> 00:20:41,006 ένα αυτοκόλλητο ή ένα χαρτί ή κάτι; 346 00:20:41,573 --> 00:20:44,176 Ξέχνα το, απλά μπες μέσα. 347 00:20:45,043 --> 00:20:46,745 Εντάξει. 348 00:20:57,222 --> 00:20:59,258 Παιδιά, κυριολεκτικά λέει "Όχι κάμπινγκ". 349 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 Νερντ! 350 00:21:02,761 --> 00:21:03,761 Εντάξει, εντάξει. 351 00:21:03,762 --> 00:21:08,667 Θα περάσουμε από την πινακίδα που λέει "Χωρίς κάμπινγκ". 352 00:21:19,278 --> 00:21:22,213 Μια 43χρονη δασκάλα από Pocatello, Idaho, 353 00:21:22,214 --> 00:21:24,116 που τώρα αγνοείται από το απόγευμα της Πέμπτης. 354 00:21:24,683 --> 00:21:26,351 Οι αρχές είναι μπερδεμένες από... 355 00:21:26,652 --> 00:21:28,152 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό. 356 00:21:28,153 --> 00:21:30,288 Λοιπόν, όπως είπες, όλοι πήγαν στη λίμνη. 357 00:21:30,289 --> 00:21:32,456 Ναι, αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος εδώ, σωστά; 358 00:21:32,457 --> 00:21:35,060 Λοιπόν, δεν έχει μεγάλη σημασία γιατί φεύγουμε από το grid. 359 00:21:35,327 --> 00:21:37,295 - Επιστροφή στη φύση. - Αυτό είναι άρρωστο, 360 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 Εννοώ ότι μπορούμε κυριολεκτικά να το κάνουμε ό,τι θέλουμε εδώ έξω. 361 00:21:40,365 --> 00:21:43,167 Η έρημος είναι δική μας! 362 00:21:43,168 --> 00:21:46,104 «Μην το κάνεις Κέβιν, έχεις τόσα πολλά να ζήσεις!» 363 00:21:48,373 --> 00:21:49,775 Γεια, ξύπνα, Γκραντ. 364 00:22:17,002 --> 00:22:18,303 Εμ, 365 00:22:19,037 --> 00:22:20,405 γιατί υπάρχουν μόνο δύο σκηνές; 366 00:22:21,006 --> 00:22:23,107 Α, δεν έφερα ένα. Απλώς θα κοιμόμουν έξω 367 00:22:23,108 --> 00:22:24,542 κάτω από τα αστέρια και ατμόσφαιρα με την πανίδα 368 00:22:24,543 --> 00:22:26,044 σαν ένα γαμημένο G, φίλε. 369 00:22:27,879 --> 00:22:30,349 Ε... ω... 370 00:22:31,650 --> 00:22:34,318 Ωχ, νομίζω ότι κατά λάθος έφερε δύο υπνόσακους 371 00:22:34,319 --> 00:22:35,520 και όχι σκηνή. 372 00:22:36,488 --> 00:22:38,523 - Λοιπόν... - Ωραία, τότε ποιο είναι το σχέδιο; 373 00:22:38,990 --> 00:22:39,958 Λοιπόν... 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,894 Ό,τι κι αν αποφασίσετε εσείς οι δύο μάγκες, 375 00:22:43,228 --> 00:22:45,297 να βρισκόμαστε καλύτερα πριν νυχτώσει. 376 00:22:50,335 --> 00:22:52,403 Θέλω να πω, η σκηνή μου είναι αρκετά μεγάλη 377 00:22:52,404 --> 00:22:53,738 και δεν είναι σαν δεν εχουμε, ξερεις... 378 00:22:53,739 --> 00:22:55,173 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 379 00:22:56,241 --> 00:22:57,375 Όχι, ναι, εντελώς. 380 00:22:57,376 --> 00:22:59,845 Εμείς, συμφωνήσαμε ότι θέλαμε για να κρατήσουμε τα πράγματα ήρεμα μεταξύ μας. 381 00:23:00,412 --> 00:23:03,081 Με απλά, ξεκάθαρα όρια, σωστά; 382 00:23:04,916 --> 00:23:06,618 Εντελώς, εντελώς. 383 00:23:08,253 --> 00:23:10,054 Εμ, καλά παίρνεις τη σκηνή τότε. 384 00:23:10,055 --> 00:23:11,456 Απλώς... θα κοιμηθώ στο πίσω μέρος του φορτηγού. 385 00:23:11,690 --> 00:23:13,325 Ω, όχι, Θα πάρω το αυτοκίνητο, είναι ωραίο. 386 00:23:14,459 --> 00:23:17,095 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. - Ναι. 387 00:23:17,629 --> 00:23:19,264 Χμ, και είμαι, θα το κάνω, 388 00:23:19,898 --> 00:23:22,401 γεμίστε το με κουφέτα και κλανιά, εντάξει; 389 00:23:22,601 --> 00:23:24,736 Εντάξει, υπέροχο, τέλειο. 390 00:23:26,538 --> 00:23:28,340 Τι κάνει τώρα ο Ferg; 391 00:23:33,378 --> 00:23:35,414 Ναι, πάρε λίγο! 392 00:23:36,114 --> 00:23:37,449 Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. 393 00:23:38,216 --> 00:23:39,884 Στην πραγματικότητα... ισχύει 394 00:23:39,885 --> 00:23:41,886 Είναι... Είναι κάπως σοβαρό ιατρική κατάσταση 395 00:23:41,887 --> 00:23:43,221 που χρειάζεται περισσότερη ευαισθητοποίηση. 396 00:23:43,755 --> 00:23:45,424 Λοιπόν, διαδώστε τη λέξη. 397 00:24:10,482 --> 00:24:11,749 Τι είδες εκεί πάνω; 398 00:24:11,750 --> 00:24:14,286 Ε, μίλια και μίλια του γαμώ-τίποτα. 399 00:24:14,820 --> 00:24:17,856 Λοιπόν, φίλε, σαν αυτό που συμβαίνει μαζί σου και τον Κόντι τον τελευταίο καιρό; 400 00:24:18,457 --> 00:24:20,090 Ξέρεις ότι είναι, είναι πραγματικό κακό 401 00:24:20,091 --> 00:24:21,525 σας βλέπω παιδιά να είστε τόσο κακοί ο ένας στον άλλον... 402 00:24:21,526 --> 00:24:22,827 Εγώ, δεν ξέρω αυτό που λες. 403 00:24:22,828 --> 00:24:24,763 Δηλαδή δεν μου αρέσει αυτή η εκδοχή σας παιδιά, εγώ... 404 00:24:25,464 --> 00:24:27,331 Ξέρεις, μου αρέσει η έκδοση που καλεί μέσα 405 00:24:27,332 --> 00:24:29,534 γαμημένες απειλές για βόμβες στο Ogden Valley Church Ball League, 406 00:24:29,768 --> 00:24:31,436 - φίλε. - Α, ναι, αυτό ήταν... 407 00:24:32,003 --> 00:24:33,537 αυτό ήταν μόνο για να πάρει μερικά ομάδα swat B-roll 408 00:24:33,538 --> 00:24:35,306 - για ένα έργο τάξης. - Α, ναι; 409 00:24:35,307 --> 00:24:36,707 Πήρα ένα "Α" σε αυτό το έργο, επίσης. 410 00:24:36,708 --> 00:24:41,146 Βλέπω; Είστε θρυλικοί. 411 00:25:01,800 --> 00:25:05,436 Έτσι, αποδεικνύεται, η γυναίκα που νομίζαμε ότι κυνηγούνταν 412 00:25:05,437 --> 00:25:07,905 από όλα αυτά ανεγκέφαλα ζόμπι κινητών τηλεφώνων, 413 00:25:07,906 --> 00:25:08,973 είναι στην πραγματικότητα-- 414 00:25:08,974 --> 00:25:10,908 Ένας παιδοκτόνος που το μυαλό του διαγράφεται κάθε μέρα 415 00:25:10,909 --> 00:25:12,810 μόνο για να τη βασανίσω; 416 00:25:12,811 --> 00:25:15,479 Λοιπόν, γαμ... αν ξέρετε όλη την ιστορία 417 00:25:15,480 --> 00:25:17,181 τότε γιατί με άφησες να κάτσω εδώ και συνεχίστε και συνεχίστε 418 00:25:17,182 --> 00:25:18,282 σαν μαλάκας; 419 00:25:18,283 --> 00:25:20,050 Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, δεν ξέρω αν αφηγείται την πλοκή 420 00:25:20,051 --> 00:25:22,486 ενός παλιού επεισοδίου Black Mirror μετράει πραγματικά ως ιστορία φαντασμάτων. 421 00:25:22,487 --> 00:25:24,989 Λοιπόν, προφανώς, Δεν επιτρέπεται να μιλήσω για 422 00:25:24,990 --> 00:25:27,525 τι είναι πραγματικά τρομακτικό, ω, δεν ξέρω, 423 00:25:27,526 --> 00:25:30,060 το γεγονός ότι δεν θα έχουμε οποιοδήποτε πόσιμο νερό στον πλανήτη 424 00:25:30,061 --> 00:25:32,463 - μέχρι το έτος 2040-- - Μπου! 425 00:25:32,464 --> 00:25:33,998 Και τι γίνεται με τον Ferg; 426 00:25:33,999 --> 00:25:36,233 Το μόνο που έκαναν ήταν διαβάστε το άρθρο της Wikipedia 427 00:25:36,234 --> 00:25:38,769 για τις δολοφονίες του Slender Man, λέξη προς λέξη. 428 00:25:38,770 --> 00:25:40,604 Ε, δεν νομίζεις είναι τρομακτικό αυτό το σκατά; 429 00:25:40,605 --> 00:25:41,540 Μμ-μμ. 430 00:25:41,940 --> 00:25:43,140 Πρέπει να είναι ωραίο 431 00:25:43,141 --> 00:25:45,943 Όχι, σοβαρά μιλάω, δηλαδή, αυτό είναι ένα παράδειγμα σχολικού βιβλίου 432 00:25:45,944 --> 00:25:47,778 της μαγικής σκέψης IRL. 433 00:25:47,779 --> 00:25:50,714 Τραβώντας μια κατασκευασμένη εικόνα και να το φανερώσει 434 00:25:50,715 --> 00:25:54,185 - στην πραγματικότητά μας, όπως- - Παρακαλώ, όχι, δεν μπορώ. 435 00:25:55,520 --> 00:25:56,688 Ξύπνησες, Wilda. 436 00:25:57,355 --> 00:25:59,323 Τι; Α, δεν το κάνω, Δεν ξέρω ιστορίες φαντασμάτων. 437 00:25:59,324 --> 00:26:02,092 Έλα, πρέπει να μας πεις ένα, ακόμα κι αν είναι χάλια. 438 00:26:02,093 --> 00:26:03,394 Σοβαρά, δεν ξέρω κανένα. 439 00:26:03,395 --> 00:26:04,762 Θα πρέπει να τους το πείτε για το πώς μεγάλωσες 440 00:26:04,763 --> 00:26:06,498 δίπλα σε έναν κατά συρροή δολοφόνο. 441 00:26:06,932 --> 00:26:09,199 Είσαι πολύ καλός, Γκραντ. 442 00:26:09,200 --> 00:26:11,535 Τι; Οταν; Δεν το ήξερα αυτό. 443 00:26:11,536 --> 00:26:13,604 Ειλικρινά, είναι σαν το single, το πιο ενδιαφέρον πράγμα 444 00:26:13,605 --> 00:26:15,206 για σένα. 445 00:26:16,107 --> 00:26:19,277 Δεν είναι καν σαν ιστορία, εντάξει; Είναι απλώς γεγονός. 446 00:26:23,882 --> 00:26:25,816 Εντάξει, έζησε η οικογένειά μου στο Brigham City, 447 00:26:25,817 --> 00:26:27,619 για κανα δυο χρονια όταν μεγάλωνα. 448 00:26:28,587 --> 00:26:31,122 Και ο τύπος που ζει στο διπλανό μας σπίτι... 449 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 Υποθέτω ότι, όπως, σκότωσε δυο άτομα. 450 00:26:35,594 --> 00:26:37,829 Αλλά σαν, ούτε καν στο σπίτι που μέναμε. 451 00:26:38,396 --> 00:26:40,431 Richard Cruz Debussy. 452 00:26:40,432 --> 00:26:43,801 Ήταν νόμιμος, Τελευταίο Podcast έκανε ακόμη και ένα επεισόδιο πάνω του. 453 00:26:43,802 --> 00:26:44,936 Ψάξε το, Φεργ. 454 00:26:46,071 --> 00:26:47,138 Καλά. 455 00:26:49,240 --> 00:26:50,375 το πήρα. 456 00:26:50,909 --> 00:26:54,011 Richard Cruz Debussy AKA ο "Loop Slayer"... 457 00:26:55,213 --> 00:26:56,814 ...ήταν ένας Αμερικανός κατά συρροή δολοφόνος 458 00:26:56,815 --> 00:26:59,451 δραστηριοποιείται στη Νεβάδα και τη δυτική Γιούτα από... 459 00:26:59,951 --> 00:27:01,919 Σκατά, φίλε! Το θυμάμαι αυτό. 460 00:27:01,920 --> 00:27:03,787 - Από τη φυλακή δραπέτευσε, σωστά; - Ναι, μια εβδομάδα πριν 461 00:27:03,788 --> 00:27:06,090 έπρεπε να πάει μπροστά και του εκτελεστικού αποσπάσματος. 462 00:27:06,091 --> 00:27:08,693 - Ούτε τον έπιασαν ποτέ. - Δεν τον έπιασαν ποτέ; 463 00:27:08,927 --> 00:27:11,095 Γαμώ. 464 00:27:11,096 --> 00:27:12,630 Ωστόσο, ήταν ήδη πολύ μεγάλος. 465 00:27:12,631 --> 00:27:14,032 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ζωντανός τώρα. 466 00:27:14,432 --> 00:27:16,300 Τι σε κάνει τόσο γαμημένος ειδικός; 467 00:27:16,301 --> 00:27:18,168 Ήταν μεγάλη είδηση! Και ο παππούς μου, 468 00:27:18,169 --> 00:27:19,570 αυτός, κέρδισε το Rocky Mountain Pulitzer 469 00:27:19,571 --> 00:27:20,804 για αναφορά στη δίκη. 470 00:27:20,805 --> 00:27:22,306 λίγο πριν συνταξιοδοτηθεί από το κανάλι 2. 471 00:27:22,307 --> 00:27:24,308 Παιδιά, αυτό δεν είναι, διασκέδαση για μένα, εντάξει; 472 00:27:24,309 --> 00:27:26,011 Μπορώ να δω αυτόν τον τύπο στη μνήμη μου... 473 00:27:27,345 --> 00:27:30,848 Είχε αυτά τα μεγάλα γυαλιά... περίεργο μουστάκι... 474 00:27:31,950 --> 00:27:34,318 Φορούσε πάντα τόσο μεγάλο, πράσινο κυνηγετικό μπουφάν 475 00:27:34,319 --> 00:27:35,420 στη μέση του χειμώνα. 476 00:27:35,854 --> 00:27:39,057 Μας έκανε ένα χέρι από το γραμματοκιβώτιό του ενώ παίζαμε έξω... 477 00:27:45,063 --> 00:27:46,463 Είναι περίεργο, δεν ξέρω, 478 00:27:46,464 --> 00:27:50,300 είναι σαν ανατριχιαστικές αναδρομές από μια άθλια ταινία τρόμου. 479 00:27:50,301 --> 00:27:52,737 Ενδιαφέρων. Κι αν είναι; 480 00:27:53,338 --> 00:27:54,438 Τι; 481 00:27:54,439 --> 00:27:56,641 Τι κι αν είναι απλά κακές αναδρομές ταινιών τρόμου; 482 00:27:57,142 --> 00:27:59,310 Δεν ξέρω. Δεν καταλαβαίνω. 483 00:27:59,678 --> 00:28:01,646 Εντάξει, έτσι τώρα. 484 00:28:02,313 --> 00:28:05,450 Τι κι αν είμαστε στην πραγματικότητα σε ταινία τρόμου; 485 00:28:06,217 --> 00:28:09,620 Τέσσερα ενοχλητικά παιδιά κολεγίου, μόνος στην έρημο, 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,722 απλά περιμένω για να πάρεις μακριά, ένα προς ένα. 487 00:28:11,723 --> 00:28:13,357 Μη νομίζεις είναι λίγο βολικό, 488 00:28:13,358 --> 00:28:15,092 ότι είμαστε οι μόνοι εδώ έξω; 489 00:28:15,093 --> 00:28:16,294 Γκραντ, μην το κάνεις. 490 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 Ξέρετε πόσο τροποποιημένο Ο Φεργκ τα καταφέρνει με όλα αυτά 491 00:28:19,064 --> 00:28:22,032 Φίλιππος Κ. Ντικ «ερωτώντας η φύση της πραγματικότητας» σκατά. 492 00:28:22,033 --> 00:28:24,169 Δηλαδή, αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. 493 00:28:24,903 --> 00:28:26,070 «Αντίληψη φάσης». 494 00:28:26,071 --> 00:28:28,338 Ένα εκατομμύριο διαφορετικά πράγματα θα μπορούσε να εμφανιστεί 495 00:28:28,339 --> 00:28:30,074 και να μας σκοτώσει ανά πάσα στιγμή. 496 00:28:30,075 --> 00:28:33,211 Όπως, ένας θησαυρός των ακτινοβολημένων ζόμπι. 497 00:28:33,545 --> 00:28:36,046 Ξέρεις, Central Utah είναι περίπου 90 τοις εκατό 498 00:28:36,047 --> 00:28:38,015 των τοξικών αποβλήτων της Αμερικής είναι αποθηκευμένο, σωστά; 499 00:28:38,016 --> 00:28:40,485 - Ιησού, γαμώ όχι! - Ή εξωγήινοι. 500 00:28:40,685 --> 00:28:43,221 Δηλαδή, Περιοχή 51 δεν είναι πολύ μακριά από εδώ. 501 00:28:43,521 --> 00:28:45,923 Ω, φίλε, γαμημένοι εξωγήινοι; 502 00:28:45,924 --> 00:28:47,725 Ξέρεις αυτούς τους τύπους γαμημένη αγάπη την έρημο. 503 00:28:47,726 --> 00:28:50,694 - Παιδιά, δεν μπορούμε; - Όχι, η Wilda έχει δίκιο. 504 00:28:50,695 --> 00:28:53,732 Οι Τέσσερις Γωνιές είναι ένα θρυλικό hotspot UFO. 505 00:28:53,932 --> 00:28:55,866 Γιατί νομίζεις όλες αυτές οι σατανικές μοτοσυκλετιστικές λατρείες 506 00:28:55,867 --> 00:28:57,234 σου αρέσει τόσο πολύ εδώ; 507 00:28:57,235 --> 00:29:01,105 Ε, σατανικές λατρείες ποδηλάτων, ε; Αλλά γιατί; 508 00:29:01,106 --> 00:29:02,306 Ιησού Χριστέ, παιδιά 509 00:29:02,307 --> 00:29:05,442 είναι η μεγαλύτερη ομάδα γαμημένοι ηλίθιοι σπασίκλες στον πλανήτη. 510 00:29:05,443 --> 00:29:06,543 Πράγματι. 511 00:29:06,544 --> 00:29:08,980 Είμαι ο πρωταγωνιστής των stock geek. 512 00:29:13,151 --> 00:29:16,053 Είσαι ο άλφα τρανός νταής. Το Ferg είναι το stoner κωμικό ανάγλυφο. 513 00:29:16,054 --> 00:29:17,622 Και η Wilda... 514 00:29:18,890 --> 00:29:22,827 Η Wilda είναι «το κορίτσι». 515 00:29:24,696 --> 00:29:25,829 Δεν είμαι απλώς «το κορίτσι». 516 00:29:25,830 --> 00:29:27,698 Αυτό ακριβώς είναι τέτοιου είδους αναλαμβανόμενο 517 00:29:27,699 --> 00:29:28,966 γυναικείος χαρακτήρας θα μπορούσε να πει. 518 00:29:28,967 --> 00:29:32,703 «Δεν είμαι μόνο το κορίτσι». Αυτό είναι κλασικό. 519 00:29:32,704 --> 00:29:34,372 Επιτρέψτε μου να μαντέψω το τέλος της ανατροπής. 520 00:29:34,906 --> 00:29:37,475 Τριγύρω και κόβεις ο καθένας μας μακριά, ε; 521 00:29:38,009 --> 00:29:39,911 Όχι, αυτό θα ήταν «χακάρισμα». 522 00:29:41,479 --> 00:29:44,616 Τι είναι αυτό το ντόνατ πουλί; 523 00:29:44,849 --> 00:29:46,985 Αυτή είναι αντανακλαστική ταινία. 524 00:29:47,252 --> 00:29:49,920 Θα το χρησιμοποιήσω για να επισημάνω το κάμπινγκ μας πριν σβήσουν τα φώτα. 525 00:29:49,921 --> 00:29:51,822 Φροντίστε να μην υπάρχουν άγρια ζώα μπείτε εδώ. 526 00:29:51,823 --> 00:29:52,857 Τι, φοβάσαι; 527 00:29:53,424 --> 00:29:56,094 Δεν είναι για την προστασία μας, είναι για τους δικούς τους. 528 00:30:00,632 --> 00:30:01,566 Ας το ονομάσουμε. 529 00:30:03,568 --> 00:30:04,736 Έχουμε μεγάλη πεζοπορία αύριο. 530 00:30:06,638 --> 00:30:07,939 Ω, εντάξει. 531 00:30:10,008 --> 00:30:13,745 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 532 00:30:17,482 --> 00:30:20,885 Λοιπόν, είμαστε ακόμα απλά... κρατώντας τα πράγματα δροσερά; 533 00:30:21,419 --> 00:30:24,823 Ναι. Με απλά, ξεκάθαρα όρια. 534 00:32:22,607 --> 00:32:23,907 Γιούχα! 535 00:32:23,908 --> 00:32:26,711 Μην το κάνεις αυτό! 536 00:32:27,245 --> 00:32:29,180 Σκέφτηκα λίγο Μπορεί να σας ξυπνήσει το άλμα. 537 00:32:29,614 --> 00:32:31,149 Ξέρω πόσο τα αγαπάς. 538 00:32:31,816 --> 00:32:35,119 Ποιος άλλος είναι κρεμασμένος; Το κόλπο είναι να παραμείνετε ενυδατωμένοι. 539 00:32:35,420 --> 00:32:37,754 - Μου αρέσει το παντελόνι σου, Φεργ. - Ω, ευχαριστώ. 540 00:32:37,755 --> 00:32:39,756 αυτά είναι τα σορτς καρχαρία μου, ένα ανίερο σιγίλλιο 541 00:32:39,757 --> 00:32:41,292 να μου δώσει δυνάμεις καρχαρία για τη σημερινή μας πεζοπορία. 542 00:32:41,993 --> 00:32:43,361 - Άρρωστος. - Εντάξει. 543 00:32:43,594 --> 00:32:45,762 Ποιος είναι έτοιμος να δει αυτή η γαμημένη καμάρα; 544 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Τέλειος! Όλοι έφεραν μπότες πεζοπορίας, ελπίζω. 545 00:32:49,100 --> 00:32:51,269 Δεν φοράς αυτά τα γαμημένα σορτς, εσύ; 546 00:32:58,176 --> 00:33:00,610 Η Wilda και οι πολύ χαρούμενοι κατασκηνωτές 547 00:33:00,611 --> 00:33:03,314 σημείωσε τη μεταγωγή σε θέα. 548 00:33:04,315 --> 00:33:06,751 Αναπνέοντας βαριά, μυρίζει τρομερά. 549 00:33:07,585 --> 00:33:10,153 Εκκρίνονται από τους πόρους τους, τα απομεινάρια που μυρίζουν άσχημα 550 00:33:10,154 --> 00:33:11,856 του χθεσινοβραδινού ποτού και των ναρκωτικών. 551 00:33:12,690 --> 00:33:15,760 Ένας οσφρητικός χαιρετισμός στην ατρόμητη ζωή. 552 00:33:16,961 --> 00:33:18,963 Το μπουκάλι του κρασιού στο σακίδιο της Wilda 553 00:33:19,464 --> 00:33:21,231 σίγουρα δεν μεγάλωνε λιγότερο βαρύ 554 00:33:21,232 --> 00:33:25,135 ως η αδιάκοπη πορεία θανάτου του Κόντι στο Delicate Arch συνέχισε. 555 00:33:25,136 --> 00:33:27,070 Σοβαρά μιλάς σχεδιάζει να κάνει ολόκληρη την πεζοπορία 556 00:33:27,071 --> 00:33:28,806 με αυτή την περίεργη φωνή; Γιατί είναι σούπερ ενοχλητικό. 557 00:33:29,007 --> 00:33:31,308 Είπε ο Κόντι, όλη την ώρα σιωπηλά συλλογιζόμενος 558 00:33:31,309 --> 00:33:32,710 το μικροσκοπικό του κόκορα και τις μπάλες. 559 00:33:32,977 --> 00:33:36,080 Έχω... να ξεκουραστώ. 560 00:33:36,414 --> 00:33:38,648 Έχουμε ήδη σταματήσει, σαν δέκα φορές. 561 00:33:38,649 --> 00:33:41,685 Όχι, έλα, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 562 00:33:41,686 --> 00:33:44,788 Η Wilda δεν είχε ιδρώσει ποτέ τόσο πολύ σε όλη της τη ζωή. 563 00:33:44,789 --> 00:33:46,823 Και για πρώτη φορά από τότε που έφτασε στην έρημο 564 00:33:46,824 --> 00:33:48,493 το βουητό της είχε φύγει τελείως. 565 00:33:48,793 --> 00:33:51,528 - Αυτό έκανε την Wilda πολύ λυπημένη. - Α, μην ανησυχείς, γιατί. 566 00:33:51,529 --> 00:33:53,030 θα σε κουβαλάω το υπόλοιπο της διαδρομής. 567 00:33:53,031 --> 00:33:54,998 Γεια σου. Προσοχή! Προσοχή! 568 00:33:54,999 --> 00:33:56,401 Εντάξει, βάλε με κάτω! Άσε με κάτω. 569 00:33:57,235 --> 00:33:58,635 Γεια, ξέρεις τι; Ήθελα να περιμένω 570 00:33:58,636 --> 00:34:00,037 μέχρι να φτάσουμε στην αψίδα αλλά κάπως νομίζω 571 00:34:00,038 --> 00:34:01,272 αν τα πάρουμε τώρα, 572 00:34:01,672 --> 00:34:03,240 ίσως μπορέσουμε να μετρήσουμε την κορυφή μας να χτυπήσουμε 573 00:34:03,241 --> 00:34:04,541 ακριβώς όταν φτάσουμε στο μπολ από πάνω. 574 00:34:04,542 --> 00:34:06,209 Τι, έφερες μανιτάρια; Ναί! 575 00:34:06,210 --> 00:34:09,079 Φυσικά, έφερα μανιτάρια. Είμαι ο αξιαγάπητος stoner, σωστά; 576 00:34:09,080 --> 00:34:10,180 Λοιπόν, "αγάπητος" δεν ήταν 577 00:34:10,181 --> 00:34:12,282 αναγκαστικά μέρος της περιγραφής του χαρακτήρα σας. 578 00:34:12,283 --> 00:34:15,919 Πρέπει να το κάνουμε σοβαρά; Αυτό απλώς θα μας επιβραδύνει. 579 00:34:15,920 --> 00:34:17,687 Πρέπει να χαλαρώσεις, φίλε, αλλιώς, 580 00:34:17,688 --> 00:34:18,890 όλοι θα γαμήσουμε ανταρσία. 581 00:34:21,859 --> 00:34:24,094 Πρόστιμο. 582 00:34:24,095 --> 00:34:25,196 Αν σε κλείσει το στόμα. 583 00:34:27,598 --> 00:34:29,032 Έι, έχεις ποτέ δοκίμασα μανιτάρια; 584 00:34:29,033 --> 00:34:30,434 Όχι, δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια. 585 00:34:30,435 --> 00:34:32,569 Ναι, δεν είναι σαν, σε μια γαμημένη πίτσα, φίλε. 586 00:34:32,570 --> 00:34:34,237 Πρέπει να αρχίσεις το πάρτι, όπως τώρα. 587 00:34:34,238 --> 00:34:35,839 Αλλιώς θα γυρίσεις σε μια γαμημένη κολοκύθα 588 00:34:35,840 --> 00:34:36,874 όπως έκανες χθες. 589 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 Ερχομαι. 590 00:34:43,748 --> 00:34:44,715 Ωραία, γαμ! 591 00:34:45,683 --> 00:34:47,251 Ουάου, ούα, ουά! Είναι πάρα πολλά. 592 00:34:48,419 --> 00:34:50,054 - Φίλε! - Ω, θεέ μου! 593 00:34:50,455 --> 00:34:52,889 Είναι σαν αυτόν τον Χάρι Πότερ ζελέ φασόλια που έχουν γεύση 594 00:34:52,890 --> 00:34:54,257 - κλανιά και μπούγκερ! - Έλα, ο Κόντι έχει δίκιο. 595 00:34:54,258 --> 00:34:55,459 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνει στην καμάρα 596 00:34:55,460 --> 00:34:57,694 πριν τα σκατά αρχίσουν να γίνονται περίεργα. 597 00:34:57,695 --> 00:35:00,865 Είπε ευγενικά η Wilda προσφέρεται να πρωτοστατήσει. 598 00:35:03,468 --> 00:35:04,335 Καλά. 599 00:35:22,753 --> 00:35:24,354 Αν κάνεις μια ιστορία για τον κώλο μου, 600 00:35:24,355 --> 00:35:26,456 - Θα σε σκοτώσω. - Ακαθάριστο, δεν θα το έκανα ποτέ. 601 00:35:26,457 --> 00:35:27,924 Ξέρεις, είναι ιδιαίτερα μπερδεμένο, 602 00:35:27,925 --> 00:35:29,326 αφού εσείς οι δύο έχετε σχέση αίματος. 603 00:35:29,327 --> 00:35:31,261 Μπα, το ταμπού της αιμομιξίας είναι απλά ένα γαμημένο 604 00:35:31,262 --> 00:35:32,829 Bougie κοινωνικό κατασκεύασμα, φίλε. 605 00:35:32,830 --> 00:35:35,899 Όχι. Υπάρχει για να βοηθήσει στην ενίσχυση τη γενετική ποικιλότητα 606 00:35:35,900 --> 00:35:37,468 - του κοπαδιού, άνθρωπε. - Οτιδήποτε. 607 00:35:37,668 --> 00:35:39,202 Γεια, πώς κάνεις πίσω εκεί, Γκραντ; 608 00:35:39,203 --> 00:35:40,737 Γεια σου Ferg, πρόσεχε περπατώντας προς τα πίσω-- 609 00:35:40,738 --> 00:35:42,205 - Μπα, είμαι καλά. - Όχι, πρόσεχε... 610 00:35:42,206 --> 00:35:44,475 - Μπα, είπα ότι είμαι καλά. - Ορίστε. 611 00:35:45,076 --> 00:35:46,077 Ωχ! 612 00:36:23,648 --> 00:36:25,850 Τώρα προσποιείσαι να μπερδεύονται επίτηδες. 613 00:36:26,517 --> 00:36:30,387 Το θέμα μου είναι, αν υπάρχουν εξωγήινοι, γιατί το υποθέτουμε πάντα αυτό 614 00:36:30,388 --> 00:36:32,356 θα ήθελαν να δοκιμάσουν και επικοινωνήστε με εμάς τους ανθρώπους; 615 00:36:32,990 --> 00:36:34,191 Λοιπόν, τι λες; 616 00:36:34,192 --> 00:36:36,794 Ότι μάλλον μιλάνε σε υπολογιστές; Φάλαινες; 617 00:36:37,061 --> 00:36:38,428 Δοκίμασε τους κοραλλιογενείς υφάλους, φίλε. 618 00:36:38,429 --> 00:36:40,063 Αν κοιτάξεις τη γη από το διάστημα, 619 00:36:40,064 --> 00:36:42,265 είναι σαν, κυρίως γαμημένο νερό, φίλε. 620 00:36:42,266 --> 00:36:45,403 - Ακούγεσαι σαν τον Κόντι. - Γεια σου. 621 00:36:45,803 --> 00:36:47,837 Και εννοώ ποιος να πει ότι οι εξωγήινοι 622 00:36:47,838 --> 00:36:49,440 δεν θα ήταν οι ίδιοι υδρόβιοι, σαν... 623 00:36:50,007 --> 00:36:52,577 όπως ο Edric the Guild Navigator. Σωστά, Γκραντ; 624 00:36:53,411 --> 00:36:55,078 - Εεε. - Λοιπόν, περίμενε. 625 00:36:55,079 --> 00:36:57,248 Νομίζεις ότι αυτό σημαίνει κοράλλι; 626 00:36:57,882 --> 00:37:01,184 Εξαρτάται αν το μυαλό τους είναι μόνο ένας μεγάλος μυς ζελέ 627 00:37:01,185 --> 00:37:03,588 σαν το δικό μας ή... ή αν είναι απλωμένο 628 00:37:04,255 --> 00:37:06,357 σε όλη τους τη νευρικότητα σύστημα, φίλε. 629 00:37:06,691 --> 00:37:08,191 Νομίζω ότι ο Γκραντ θα σκάσει. 630 00:37:32,283 --> 00:37:35,752 Ξέρεις. Ο Ferg έχει δίκιο σε ένα πράγμα. 631 00:37:35,753 --> 00:37:38,255 Αυτή η σχέση των ανθρώπων στο περιβάλλον τους 632 00:37:38,256 --> 00:37:40,024 διαμορφώνει αυτό που εκτιμούν, 633 00:37:40,391 --> 00:37:42,627 πώς ερμηνεύουν τον κόσμο γύρω τους. 634 00:37:43,060 --> 00:37:44,861 Παιδιά, πρέπει να είμαστε Ανησυχείτε για τον Γκραντ; 635 00:37:44,862 --> 00:37:47,030 Δεν φαίνεται υπέροχος. 636 00:37:47,031 --> 00:37:49,266 Διάβασα αυτό το άρθρο για μια εναρκτήρια ομιλία 637 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 πριν μερικά χρόνια, σωστά; Και ήταν περίπου 638 00:37:51,102 --> 00:37:53,336 αυτά τα δύο έφηβα ψάρια και κολυμπάνε 639 00:37:53,337 --> 00:37:55,905 μέσα από ένα ποτάμι ασχολούνται με τη δική τους δουλειά. 640 00:37:55,906 --> 00:37:58,142 Και... και αυτό, ε, 641 00:37:58,776 --> 00:38:00,343 Αυτό το παλιό ψάρι, έρχεται κοντά τους, 642 00:38:00,344 --> 00:38:03,214 και λέει, «Πώς είναι το νερό, παιδιά;» 643 00:38:04,215 --> 00:38:05,416 Και κολυμπάει μακριά. 644 00:38:05,950 --> 00:38:09,819 Και αυτά τα δύο έφηβα ψάρια, γυρίζουν, 645 00:38:09,820 --> 00:38:12,222 γυρίζουν ο ένας στον άλλον, κοιτάζονται στα μάτια 646 00:38:12,223 --> 00:38:13,124 και λενε... 647 00:38:14,892 --> 00:38:16,127 «Τι διάολο είναι το νερό;» 648 00:38:19,597 --> 00:38:22,265 Επιχορηγήστε στάσεις για αναζήτηση για το πρόσωπό μας, 649 00:38:22,266 --> 00:38:24,234 κοιτάζοντας το τίποτα, 650 00:38:24,235 --> 00:38:28,539 με δύο σάλια, ναρκωμένα στόματα. 651 00:38:30,107 --> 00:38:31,909 Το άκουσες αυτό; 652 00:38:32,910 --> 00:38:35,012 Ήταν μια... ήταν γυναίκα. Είπε, 653 00:38:35,379 --> 00:38:38,249 «Για άλλη μια φορά, Ο Γκραντ έχει γυρισμένη την πλάτη του, 654 00:38:38,516 --> 00:38:42,252 κοιτάζω το τίποτα με... με δύο μάτια 655 00:38:42,253 --> 00:38:44,288 φτιαγμένο από σάλια, στόματα ναρκωτικών». 656 00:38:44,922 --> 00:38:47,124 Αυτό ήταν, λέξη προς λέξη. 657 00:38:48,959 --> 00:38:49,993 Ήταν η Wilda. 658 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Όχι, δεν ήταν. Δεν ήμουν εγώ. 659 00:38:58,569 --> 00:39:00,037 Ναι, σαν το καθηλωτικό θέατρο. 660 00:39:00,271 --> 00:39:02,306 Υπήρχε αυτή η εγκατάσταση στην Ισπανία. 661 00:39:02,807 --> 00:39:05,743 Ήταν σαν ένα αναδυόμενο παράθυρο θέμα σπιτικού πάρτι βασικά. 662 00:39:06,477 --> 00:39:09,346 - Και στην αρχή, φαίνεται ότι... - Πού... πού είμαστε; 663 00:39:09,347 --> 00:39:11,682 ...κανονικό πάρτι, φαγητό, ποτό. 664 00:39:12,350 --> 00:39:15,753 Ένας DJ που παίζει εξαιρετικά γρήγορο EDM, πολύς κόσμος. 665 00:39:16,187 --> 00:39:18,723 Και απλά κάνεις παρέα σε εκείνο το δωμάτιο για λίγο, 666 00:39:19,390 --> 00:39:22,559 και μετά, αποκτάς σαν, είδος ώθησης μέσα 667 00:39:22,560 --> 00:39:24,962 ένα ακόμη... σαν ένα ελαφρώς μικρότερο δωμάτιο, 668 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 όπου υπάρχει λιγότερο φαγητό, όχι τόσο πολύ να πιεις, 669 00:39:27,665 --> 00:39:29,400 και η μουσική είναι πιο αργή. 670 00:39:29,867 --> 00:39:31,569 - Πιο αραιό και μινιμαλιστικό... - Αυτό... 671 00:39:31,936 --> 00:39:33,136 ...και είσαι στο δεύτερο δωμάτιο... 672 00:39:33,137 --> 00:39:33,938 ...αυτό δεν είναι Arches! 673 00:39:34,205 --> 00:39:36,574 και μετά σαν, χωρίς ακόμη και να παρατηρώ, 674 00:39:37,308 --> 00:39:39,543 είσαι σαν, σε ένα ακόμη μικρότερο δωμάτιο. 675 00:39:39,777 --> 00:39:41,379 - Και μετά... - Φίλε, σκατά! 676 00:39:41,779 --> 00:39:43,047 Είναι καρακάξες; 677 00:39:53,724 --> 00:39:57,094 Μέχρι που ξαφνικά ήσουν σε μια ντουλάπα, μόνος σου, 678 00:39:57,461 --> 00:40:00,063 κρατώντας έναν καθρέφτη χειρός με ένα σημείωμα γραμμένο σε Sharpie 679 00:40:00,064 --> 00:40:05,034 πέρα από το ποτήρι, "Koko Kara Deru." 680 00:40:06,470 --> 00:40:08,372 - Τι σημαίνει αυτό; - Νομίζω ότι σημαίνει, 681 00:40:08,572 --> 00:40:10,573 "Φύγε από εδώ" στα Ιαπωνικά. 682 00:40:10,574 --> 00:40:12,042 Ή «Φύγε από εδώ». 683 00:40:16,580 --> 00:40:18,081 Πριν επιστρέψουμε στον πολιτισμό, 684 00:40:18,082 --> 00:40:20,350 Θα χρειαστώ να διαγράψεις οτιδήποτε μπορεί να καταλήξει 685 00:40:20,351 --> 00:40:21,951 σε κάποιο ανατριχιαστικό jack-off Reddit. 686 00:40:21,952 --> 00:40:23,921 Χαλαρώστε, απλά παίζω με μερικά νέα φίλτρα. 687 00:40:24,388 --> 00:40:25,723 - Λοιπόν, μπορώ να τους δω; - Ναι. 688 00:40:28,259 --> 00:40:30,294 Είδατε ποτέ η ταινία Midnight Special; 689 00:40:30,561 --> 00:40:32,729 Υπάρχει αυτή η ιδέα, ενός άλλου κόσμου 690 00:40:32,730 --> 00:40:35,298 - χτισμένο πάνω στον κόσμο μας. - Ιησούς Χριστός. 691 00:40:35,299 --> 00:40:39,202 Ο άντρας μου παίρνει ναρκωτικά μια φορά και γίνεται αμέσως ο Φεργ. 692 00:40:39,203 --> 00:40:41,372 Όπως, απλά κάθεται εκεί 693 00:40:41,839 --> 00:40:43,240 πάνω από την πραγματικότητά μας. 694 00:40:44,108 --> 00:40:47,143 Ένας άλλος κόσμος που η πραγματικότητά μας φθείρεται από πάνω του. 695 00:40:47,144 --> 00:40:51,649 Σαν ένα... σαν αόρατο ski park ή κάτι τέτοιο. 696 00:40:52,616 --> 00:40:55,051 - Μήπως... έχει νόημα; - Ελάτε, παιδιά. 697 00:40:55,052 --> 00:40:56,786 Μπορούμε να φτάσουμε μόνο σε αυτό καταραμένο ροκ ήδη; 698 00:40:56,787 --> 00:40:58,788 Αυτά τα μανιτάρια έχουν προσθέσει σαν μια ώρα σε αυτό το πράγμα. 699 00:40:58,789 --> 00:41:00,791 Είμαστε, χαλαρώστε. 700 00:41:01,826 --> 00:41:04,494 - Φίλε. - Ορθογραφία. 701 00:41:04,495 --> 00:41:06,797 Μη με λες «μάγκα». 702 00:41:06,997 --> 00:41:08,965 Και πρόσεχε το βήμα σου εδώ, αυτό... 703 00:41:08,966 --> 00:41:12,635 - "Πρόσεχε το βήμα σου εδώ!" - "Πρόσεχε το βήμα σου εδώ!" 704 00:41:12,636 --> 00:41:13,870 Μη με μιμηθείτε, παρακαλώ. 705 00:41:13,871 --> 00:41:15,271 - "Μη με μιμηθείς!" - Δεν σε μιμούμαι, 706 00:41:15,272 --> 00:41:16,307 Απλώς το επαναλαμβάνω. 707 00:41:29,286 --> 00:41:30,187 το πήρα. 708 00:41:38,362 --> 00:41:39,797 Είναι τόσο όμορφα εδώ έξω. 709 00:41:44,335 --> 00:41:50,274 Είμαστε στα μισά του δρόμου της Λεπτής Αρχ. 710 00:41:50,808 --> 00:41:52,877 Ναι, όχι σκατά, φίλε και εμείς ακόμα πρέπει να κατέβει πίσω. 711 00:41:53,544 --> 00:41:56,347 Όχι. Delicate Arch, η ταινία. 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,854 Ξέρεις, αυτή η περιοχή θεωρείται ιερό 713 00:42:04,855 --> 00:42:07,858 από αυτήν την περιοχή, ε, ιθαγενείς. 714 00:42:08,559 --> 00:42:13,564 Οι Pueblos, οι Hopis, ο, ε, ο Ούτες. Οι Ούτες. 715 00:42:14,231 --> 00:42:16,667 Το σκέφτηκαν αυτό αυτές οι καμάρες ήταν πύλες 716 00:42:17,067 --> 00:42:18,602 σε έναν άλλο χρόνο και χώρο. 717 00:42:19,136 --> 00:42:20,504 Αν περπατάς πίσω από τις πύλες, 718 00:42:21,038 --> 00:42:24,041 ουσιαστικά μπαίνεις έναν ονειρικό κόσμο. 719 00:43:10,921 --> 00:43:12,121 Είναι η σύγκλιση 720 00:43:12,122 --> 00:43:14,524 σε χρόνο και τοποθεσία δύο μεγάλων μεταναστεύσεων. 721 00:44:08,812 --> 00:44:10,247 Jump scare! 722 00:44:10,848 --> 00:44:11,982 Το μισώ! 723 00:44:12,583 --> 00:44:14,617 Τα jump scares είναι τόσο φθηνά και ηλίθιος. 724 00:44:14,618 --> 00:44:16,320 Μόνο επειδή σε έφτιαξα σκάσε το παντελόνι σου. 725 00:44:16,854 --> 00:44:18,521 Ξαφνική έκρηξη του θορύβου ή της κίνησης 726 00:44:18,522 --> 00:44:20,891 προωθώντας ένα ακούσιο φυσιολογική απόκριση 727 00:44:21,125 --> 00:44:22,258 δεν είναι φόβος. 728 00:44:22,259 --> 00:44:24,428 Είναι απλώς επιφανειακό ζωώδες ένστικτο. 729 00:44:25,129 --> 00:44:27,130 Συνεχίζεις να μιλάς σαν σπασίκλας, Θα σε χτυπήσω 730 00:44:27,131 --> 00:44:29,066 και πάρτε το γαμημένο μεσημεριανό σας λεφτά σαν σπασίκλα επίσης. 731 00:44:29,667 --> 00:44:30,834 Ωχ! 732 00:44:35,439 --> 00:44:37,540 Έι, πήγαινε να αρπάξεις τους άλλους. 733 00:44:37,541 --> 00:44:39,543 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα για μια ταινία. 734 00:46:33,924 --> 00:46:37,460 Εντάξει, και το χέρι φτάνει άχρηστα. 735 00:46:37,461 --> 00:46:41,131 Δεν μπορεί να πάρει τα τσιγάρα. Συνεχίζει να φτάνει άχρηστα. 736 00:46:41,331 --> 00:46:43,600 Συνεχίζει να φτάνει και... 737 00:46:44,301 --> 00:46:45,335 Κόψτε! 738 00:46:46,937 --> 00:46:49,506 Θεέ μου. 739 00:46:50,440 --> 00:46:52,409 - Γεια, ήταν διασκεδαστικό. - Ναι, ήταν καλό. 740 00:46:53,110 --> 00:46:56,112 Δεν νομίζω Το καταλαβαίνω πάντως. 741 00:46:56,113 --> 00:46:58,515 Πώς είναι, ε, αλληγορία εθισμού; 742 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 Ίσως, δεν ξέρω, είναι κυρίως η καλύτερη ιδέα 743 00:47:01,351 --> 00:47:03,286 Θα μπορούσα να σκεφτώ να κάνω με αυτά που πρέπει να δουλέψουμε. 744 00:47:03,287 --> 00:47:04,587 Λοιπόν, δεν είναι ότι σε νοιάζει, 745 00:47:04,588 --> 00:47:06,356 αλλά το σκέφτηκα ολόκληρο ήταν αρκετά "meh". 746 00:47:06,590 --> 00:47:08,424 Θα μπορούσαμε να επιλέξουμε μια πιο δυναμική τοποθεσία, 747 00:47:08,425 --> 00:47:09,959 σαν τις ιαματικές πηγές. 748 00:47:09,960 --> 00:47:12,129 Όχι, δεν έγραψα τίποτα σαν αυτό σε αυτήν την ιδέα. 749 00:47:12,329 --> 00:47:13,230 Τι εννοείς; 750 00:47:13,430 --> 00:47:14,865 Μόλις εμφανίστηκες με αυτή την «ιδέα» όπως 751 00:47:15,065 --> 00:47:16,633 - Πριν από πέντε δευτερόλεπτα. - Όχι! 752 00:47:16,900 --> 00:47:19,702 Αν δεν έχει κίνητρο, και δεν είναι στο πλαίσιο, 753 00:47:19,703 --> 00:47:20,871 τότε δεν υπάρχει. 754 00:47:25,309 --> 00:47:28,211 Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσαμε ακόμα να το κάνουμε Αντίθετα, το ζόμπι του Ferg. 755 00:47:28,212 --> 00:47:29,712 - Ναι! - Ε, όχι. 756 00:47:29,713 --> 00:47:30,880 δεν κόβουμε τα μέτωπά μας 757 00:47:30,881 --> 00:47:32,048 μόνο για το βίντεό σου. 758 00:47:32,049 --> 00:47:33,683 Γιατί όχι; Οι παλαιστές το κάνουν συνέχεια. 759 00:47:33,684 --> 00:47:36,252 Ναι, είμαι κάτω! Είμαι κάτω! 760 00:47:36,253 --> 00:47:37,254 - Όχι! - Όχι! 761 00:48:04,348 --> 00:48:05,849 Γεια, πρέπει να μιλήσουμε. 762 00:48:06,817 --> 00:48:09,920 Ω. Ναι, σίγουρα. 763 00:48:13,523 --> 00:48:14,491 Πού είναι ο Γκραντ; 764 00:48:14,758 --> 00:48:15,726 Δεν ξέρω. 765 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 Γαμώ. 766 00:48:57,301 --> 00:48:58,302 Χορήγηση; 767 00:49:00,070 --> 00:49:01,104 Ναι; 768 00:49:01,738 --> 00:49:03,106 Χρειαζόμαστε μια χάρη. 769 00:49:04,007 --> 00:49:05,075 Ποιο... τι είναι; 770 00:49:05,475 --> 00:49:08,010 Απλώς αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό σας 771 00:49:08,011 --> 00:49:10,147 να πάω στην πόλη για μόνο, σαν μια ώρα; 772 00:49:11,114 --> 00:49:12,449 Τι, γιατί; 773 00:49:12,783 --> 00:49:15,451 Βγαίνει αυτός ο τύπος από το υγρό μου Η εντατική μηχανική είναι και εδώ κάτω. 774 00:49:15,452 --> 00:49:16,819 Και μόλις μου έστειλε μήνυμα και μου το είπε 775 00:49:16,820 --> 00:49:19,088 έχει ένα σωρό επιπλέον Μόλι, με το οποίο μπορεί να μας συνδέσει 776 00:49:19,089 --> 00:49:20,724 - αν θέλουμε. - Αυτό που κάνουμε. 777 00:49:21,325 --> 00:49:22,826 Δεν ξέρω, Ήλπιζα κάπως 778 00:49:23,160 --> 00:49:24,794 ίσως θα το κάναμε απλά χαλαρώστε απόψε. 779 00:49:24,795 --> 00:49:27,431 Κι εγώ, αυτό ακριβώς τι είναι η Μόλι, Μπέβερλι. 780 00:49:27,898 --> 00:49:28,899 Ξεκούραση. 781 00:49:30,133 --> 00:49:34,604 Εντάξει καλά, πάμε όλοι. θα οδηγήσω. 782 00:49:35,973 --> 00:49:36,840 Φοβάστε όχι. 783 00:49:37,107 --> 00:49:38,909 Το Fluid Mech θα κάνει μόνο με κάποιον που ξέρει. 784 00:49:39,977 --> 00:49:40,911 Μόνος. 785 00:49:41,278 --> 00:49:44,581 Γιατί... Τότε γιατί πάει η Wilda; 786 00:49:45,182 --> 00:49:46,183 Επειδή... 787 00:49:47,951 --> 00:49:48,819 Π.Γ.Δ. 788 00:49:49,386 --> 00:49:51,989 P.G.D; Τι είναι αυτό; 789 00:49:52,189 --> 00:49:53,389 "Έκπτωση Pretty Girl." 790 00:49:53,390 --> 00:49:56,225 Ο Cody πιστεύει ότι το Fluid Mech θα το κάνει δώστε μας έκπτωση 20 τοις εκατό 791 00:49:56,226 --> 00:49:57,293 - αν χρησιμοποιήσουμε... - Ναι. 792 00:49:57,294 --> 00:49:59,028 ...το χαριτωμένο χαριτωμένο χαμόγελό μου 793 00:49:59,029 --> 00:50:01,163 να ενοχλείς και να ξεγελάς τα βασικά του ανδρικά ένστικτα. 794 00:50:01,164 --> 00:50:02,232 Ε! Όχι. 795 00:50:02,432 --> 00:50:06,470 -Τι... είναι τόσο χυδαίο. Αποκλείεται. - Παρακαλώ; Όμορφη, όμορφη, παρακαλώ; 796 00:50:11,308 --> 00:50:12,808 Εντάξει, εντάξει. Οτιδήποτε. 797 00:50:12,809 --> 00:50:14,810 Απλά στείλτε μου μήνυμα για να ξέρω όλα πάνε καλά. 798 00:50:14,811 --> 00:50:15,779 Κατάλαβες, φίλε. 799 00:50:17,014 --> 00:50:17,881 Ευχαριστώ 800 00:50:19,549 --> 00:50:21,251 - Θα πάω να πάρω το πορτοφόλι μου. - Ευχαριστώ. 801 00:50:22,419 --> 00:50:23,820 Wilda, να σε ρωτήσω κάτι. 802 00:50:24,721 --> 00:50:25,789 Υπόσχεση ότι δεν θα θυμώσεις; 803 00:50:27,057 --> 00:50:29,092 Καλά. Ναι, τι είναι; 804 00:50:29,893 --> 00:50:30,827 Λοιπόν, όπως. 805 00:50:31,261 --> 00:50:33,096 Τι συμβαίνει ανάμεσά σας οι δύο; 806 00:50:35,065 --> 00:50:36,066 Εσείς οι δύο ποιοι; 807 00:50:36,433 --> 00:50:38,235 Εσύ και ο Κόντι. Όπως... 808 00:50:38,702 --> 00:50:40,903 Είναι εντάξει αν συνδέεστε. Εντάξει, δεν ζηλεύω, 809 00:50:40,904 --> 00:50:42,438 απλά, είναι χάλια κάτι θα έκρυβες 810 00:50:42,439 --> 00:50:44,074 - έτσι από εμένα. - Ω, θεέ μου. 811 00:50:44,408 --> 00:50:46,543 Γκραντ, μπορείς να μου δώσεις περισσότερη πίστωση από αυτό; 812 00:50:46,843 --> 00:50:49,279 Δεν με νοιάζει, δεν είμαι σαν εμμονή ή οτιδήποτε άλλο. 813 00:50:49,513 --> 00:50:50,813 Είναι κάπως ανώριμο, 814 00:50:50,814 --> 00:50:51,715 - είναι όλο. - Επιχορήγηση. 815 00:50:52,249 --> 00:50:53,749 Παρακαλώ μην ξεκινήσετε κάποιο περίεργο δράμα. 816 00:50:53,750 --> 00:50:55,885 δεν είμαι! Εσύ είσαι αυτός που τριγυρνά κρυφά, 817 00:50:55,886 --> 00:50:56,753 πηγαίνοντας στο μυστικό σου λίγο 818 00:50:57,087 --> 00:50:58,687 - Η Μόλι αποστολές μαζί. - Γκραντ, μιλήσαμε γι' αυτό. 819 00:50:58,688 --> 00:51:00,924 Ώρες και ώρες μιλούσαμε. 820 00:51:01,224 --> 00:51:02,926 Θέσαμε όλους τους βασικούς κανόνες. 821 00:51:03,693 --> 00:51:05,228 Και νιώθω σαν το ξανακάνεις. 822 00:51:05,429 --> 00:51:07,831 Αυτό το ψεύτικο σκατά, προσπαθώντας να φερθεί πολύ ψύχραιμος. 823 00:51:08,031 --> 00:51:10,533 Δηλαδή, ελάτε, μόνο φίλοι είναι αυτό που μιλήσαμε, 824 00:51:10,534 --> 00:51:11,600 - και μου υποσχέθηκες. - Είμαστε φίλοι! 825 00:51:11,601 --> 00:51:13,369 - Μου το υποσχέθηκες. - Ξέρω τι υποσχέθηκα. 826 00:51:13,370 --> 00:51:15,104 - Ξέρω ότι το έκανα. - Εσύ ήσουν αυτός που ήθελες 827 00:51:15,105 --> 00:51:17,607 - Χώρισε μαζί μου, θυμάσαι; - Ουάου, τι στο διάολο; 828 00:51:18,408 --> 00:51:20,309 - Wilda, αποφασίσαμε και οι δύο. - Όχι! 829 00:51:20,310 --> 00:51:22,011 Όχι, δεν θα διαφωνήσω με έναν τρελό. 830 00:51:22,012 --> 00:51:23,613 Εντάξει, σταμάτα! Εντάξει, κοίτα. 831 00:51:24,047 --> 00:51:26,015 Κοίτα, εγώ είμαι αυτός που τελικά το ανέβασε, 832 00:51:26,016 --> 00:51:29,218 αλλά ήσουν εντελώς τσεκαρισμένος της σχέσης για μήνες. 833 00:51:29,219 --> 00:51:30,152 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 834 00:51:30,153 --> 00:51:31,721 μιλάω για το σέρνεται γύρω. 835 00:51:32,622 --> 00:51:33,790 Ο παρακάτω εγώ. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,459 - Η παρακολούθηση; - Λυπάμαι, 837 00:51:35,759 --> 00:51:37,327 Απλώς θέλω να ξέρω τι σου συμβαίνει. 838 00:51:38,562 --> 00:51:39,562 Ότι είσαι καλά. 839 00:51:39,563 --> 00:51:41,631 Είσαι ο γαμημένος φίλος μου, ξέρεις; 840 00:51:42,966 --> 00:51:43,967 Ο Κόντι επίσης. 841 00:51:54,711 --> 00:51:56,913 Οτιδήποτε. 842 00:51:58,048 --> 00:51:59,049 Απολαύστε το φορτηγό. 843 00:52:01,351 --> 00:52:02,285 Γαμήστε σας. 844 00:52:15,832 --> 00:52:16,967 Είσαι καλά φίλε; 845 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 Είμαι καλά. 846 00:52:28,078 --> 00:52:29,446 Αχ, σκατά, φίλε. 847 00:52:29,679 --> 00:52:30,747 Θέλω να πω, αυτό είναι τραχύ. 848 00:52:31,014 --> 00:52:33,116 Ξέρεις, αυτό το σκονισμένο αγόρι ο τελευταίος μας σκύλος παρασκευής. 849 00:52:33,783 --> 00:52:35,785 Γεια, πότε είναι ο Cody και η Wilda επιστρέφω με το re-up; 850 00:52:37,020 --> 00:52:37,921 Δεν ξέρω. 851 00:52:39,990 --> 00:52:41,791 Σχετικά με το χο...- πριν από πόσο καιρό έφυγαν; 852 00:52:42,192 --> 00:52:43,093 Ε... 853 00:52:47,564 --> 00:52:48,665 Γαμώτο. 854 00:52:49,332 --> 00:52:51,635 Η μπαταρία μου έχει τελειώσει. Έχετε φορτιστής τηλεχειριστηρίου ή κάτι τέτοιο; 855 00:52:51,935 --> 00:52:56,039 Ναι, στο... φορτηγό. Το τηλέφωνό μου επίσης. 856 00:52:56,640 --> 00:52:57,574 Α, και τι; 857 00:52:58,041 --> 00:53:00,309 Είμαστε χωρίς τηλέφωνο; Γαμημένες σκύλες χωρίς τηλέφωνο, φίλε; 858 00:53:00,310 --> 00:53:03,647 Γιατί δεν έχουν επιστρέψει ακόμα; Δηλαδή, πρέπει να ανησυχούμε; 859 00:53:06,383 --> 00:53:08,018 Ω, νομίζεις ήταν τα ζόμπι; 860 00:53:08,552 --> 00:53:09,486 Σκάσε. 861 00:53:10,253 --> 00:53:14,523 Ή, γεια, ίσως ήταν οι εξωγήινοι, ή γαμώ, 862 00:53:14,524 --> 00:53:16,225 - οι ποδηλάτες της αποκάλυψης, φίλε; - Χάσε το! 863 00:53:16,226 --> 00:53:17,960 Γεια, όπως είπες, είμαστε κοντά στο skinwalker, σωστά; 864 00:53:17,961 --> 00:53:19,396 Στάση! Απλά να είσαι ήσυχος. 865 00:53:20,497 --> 00:53:21,531 Ή μήπως... 866 00:53:22,265 --> 00:53:24,234 Τι κι αν ξεκλειδώναμε κάτι στην αψίδα; 867 00:53:25,902 --> 00:53:27,269 Ξέρεις, Ο Cody είπε ότι ήταν μια πύλη. 868 00:53:27,270 --> 00:53:29,005 Σκάσε! Απλώς σκάσε το διάολο. 869 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Λυπάμαι, απλά... 870 00:53:36,880 --> 00:53:37,913 Θέλω να ξέρω τι γίνεται με αυτούς. 871 00:53:37,914 --> 00:53:39,683 Όπως, τι τους παίρνει τόση ώρα; 872 00:53:40,617 --> 00:53:42,352 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε και ηρέμησε, εντάξει; 873 00:53:44,688 --> 00:53:45,922 Έχετε ιστορίες φαντασμάτων; 874 00:53:51,628 --> 00:53:52,562 Όχι. 875 00:53:54,030 --> 00:53:55,365 Δεν έχω πολύ διάθεση. 876 00:54:21,791 --> 00:54:22,659 Γειά σου; 877 00:54:34,437 --> 00:54:35,405 Ferg; 878 00:54:54,758 --> 00:54:55,659 Ferg! 879 00:55:02,499 --> 00:55:03,366 Ferg! 880 00:55:08,705 --> 00:55:10,273 Ferg, περίμενε! 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,545 Ferg! 882 00:55:40,203 --> 00:55:41,137 Περιμένετε! 883 00:56:03,760 --> 00:56:06,429 Ferg. Ferg! 884 00:57:34,284 --> 00:57:36,152 Κόντι; 885 00:57:36,786 --> 00:57:37,787 Wilda; 886 00:57:39,856 --> 00:57:41,290 Πού ήσουν; 887 00:57:41,291 --> 00:57:44,293 Τι στο διάολο κάνεις; Είμαι - εδώ είμαι. Σταμάτα να με ταρακουνάς! 888 00:57:44,294 --> 00:57:45,295 Είμαι εδώ. 889 00:57:46,996 --> 00:57:48,298 Τι έκανες στη σκηνή μου; 890 00:57:50,533 --> 00:57:51,700 Προσπαθούσες να πάρω την κάμερα μου; 891 00:57:51,701 --> 00:57:53,670 Όχι, δεν ήσουν εδώ. Δεν ήσουν εδώ. 892 00:57:54,003 --> 00:57:56,472 Νομίζω, ε... 893 00:57:56,473 --> 00:57:57,707 ... λιποθύμησα. Υπήρχε, σαν... 894 00:57:59,275 --> 00:58:00,477 μια γαμημένη πόλη εκεί έξω. 895 00:58:01,077 --> 00:58:02,144 Τι μου γλίστρησες χθες το βράδυ; 896 00:58:02,145 --> 00:58:03,412 σου είπα. Τίποτα... 897 00:58:03,413 --> 00:58:04,681 Τώρα, πρέπει να μάθω. 898 00:58:05,148 --> 00:58:06,649 Γιατί δεν ήσουν στη σκηνή σου χθες το βράδυ; 899 00:58:08,618 --> 00:58:12,322 Γιατί σε έψαχνα! Γαμημένο ανόητο ναρκομανή! 900 00:58:13,022 --> 00:58:14,690 Το μυαλό σου είναι τόσο γαμημένο, 901 00:58:14,691 --> 00:58:17,160 υπνοβατούσες σαν γαμημένο μαλάκα! 902 00:58:22,532 --> 00:58:24,667 - Δεν υπάρχει άλλο νερό; - Ναι, έχουμε ξεφύγει από όλα. 903 00:58:25,034 --> 00:58:26,201 Ο Cody και η Wilda εξακολουθούν να έχουν φύγει; 904 00:58:26,202 --> 00:58:27,437 Ναι, και έχουν όλα τα κλειδιά μας, 905 00:58:27,704 --> 00:58:29,138 και τα τηλέφωνά μας, και όλα τα σκατά μας επίσης! 906 00:58:29,739 --> 00:58:31,841 Καλά. 907 00:58:33,209 --> 00:58:35,445 Και πρέπει να ηρεμήσουμε, εντάξει; 908 00:58:35,678 --> 00:58:37,813 Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουν σύντομα, πρέπει να είναι. 909 00:58:44,754 --> 00:58:46,356 Είπες ότι υπνοβάζω; 910 00:58:49,726 --> 00:58:50,727 Ναι 911 00:58:58,401 --> 00:58:59,701 -Τι στο διάολο κάνεις; -Θα κοιτάξω 912 00:58:59,702 --> 00:59:01,036 - για τον Cody και την Wilda. - Φέργκ! 913 00:59:01,037 --> 00:59:03,305 Όχι! Δεν υπάρχει άλλο νερό. 914 00:59:03,306 --> 00:59:05,842 Είναι πολύ μακριά, και υποτίθεται για να ζεσταθώ πολύ σήμερα. 915 00:59:06,342 --> 00:59:07,743 Είχες δίκιο αυτό είναι γαμημένο 916 00:59:07,744 --> 00:59:10,579 - ταινία τρόμου, φίλε. - Μην είσαι ανόητος! 917 00:59:10,580 --> 00:59:11,880 ήμουν απλά γαμώ μαζί σου! 918 00:59:11,881 --> 00:59:13,516 Όχι, δεν ήσουν απλά γαμώ! 919 00:59:15,385 --> 00:59:16,419 Δεν ήσουν. 920 00:59:17,220 --> 00:59:19,855 Ήξερα ότι το ένιωθες, αλλά τώρα το νιώθω κι εγώ φίλε. 921 00:59:19,856 --> 00:59:21,323 Και ο Κόντι και η Γουάιλντα; Δηλαδή, τι; 922 00:59:21,324 --> 00:59:22,859 Είναι απλά, όπως, κάθονται πάπιες εκεί έξω; 923 00:59:23,259 --> 00:59:25,495 - Γαμάς στα αλήθεια; - Ακριβώς! 924 00:59:25,762 --> 00:59:28,565 Γαμώ στα αλήθεια; 925 00:59:30,366 --> 00:59:31,601 Δεν ξέρω. 926 00:59:34,070 --> 00:59:37,039 Ή, ξέρετε... ...ίσως... 927 00:59:37,040 --> 00:59:39,041 Γεια, ίσως ξεκίνησε η ύπαρξή μου 928 00:59:39,042 --> 00:59:41,644 όταν ανεβείτε σε ένα αυτοκίνητο ακριβώς μπροστά από το σπίτι μου. 929 00:59:43,279 --> 00:59:45,747 Ή... 930 00:59:45,748 --> 00:59:47,449 Ή όποιος κι αν ήταν το σπίτι αυτό, 931 00:59:47,450 --> 00:59:49,885 ξέρεις, αυτό--αυτό--αυτό-- που νοίκιασε το κινηματογραφικό συνεργείο 932 00:59:49,886 --> 00:59:51,887 για χρήση ως τοποθεσία για την ταινία στην οποία είμαστε... 933 00:59:51,888 --> 00:59:53,288 Εντάξει, συνεχίζεις πάρα πολλά γαμημένα ναρκωτικά. 934 00:59:53,289 --> 00:59:54,356 - Όχι, δεν είμαι. - Κόψε το 935 00:59:54,357 --> 00:59:56,192 με τις μεταφυσικές μαλακίες, εντάξει; 936 00:59:57,126 --> 00:59:57,994 Ματιά. 937 00:59:59,529 --> 01:00:01,464 Μην πας. Καλά; 938 01:00:03,066 --> 01:00:04,299 Τι θα κάνω εδώ μόνος μου; 939 01:00:04,300 --> 01:00:05,667 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω. 940 01:00:05,668 --> 01:00:07,903 Απλώς ξέρω ότι χρειάζομαι να φύγω, όπως, τώρα. 941 01:00:07,904 --> 01:00:09,638 Ferg, παρακαλώ. 942 01:00:09,639 --> 01:00:11,206 Έχω πολύ άσχημο συναίσθημα σχετικά με αυτό. 943 01:00:11,207 --> 01:00:12,375 Όχι, φύγε από το δρόμο μου! 944 01:00:12,842 --> 01:00:14,843 Λοιπόν, είμαστε σε ταινία τρόμου; 945 01:00:14,844 --> 01:00:16,945 Και λοιπόν; Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει 946 01:00:16,946 --> 01:00:18,380 στους κύριους χαρακτήρες 947 01:00:18,381 --> 01:00:20,849 όταν αρχίσουν να φεύγουν όλοι ένα προς ένα; 948 01:00:20,850 --> 01:00:23,652 - Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. - Γάμα σου ρε φίλε! 949 01:00:23,653 --> 01:00:26,656 Και άσε με να βγω. Κοίτα, απλά πρέπει να φύγω. 950 01:00:28,391 --> 01:00:30,426 Καλά. 951 01:00:32,161 --> 01:00:33,396 Λοιπόν, πρέπει να μείνω. 952 01:00:33,930 --> 01:00:36,698 Γιατί; Γιατί; 953 01:00:36,699 --> 01:00:38,234 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ! 954 01:00:39,168 --> 01:00:40,236 Δεν μπορώ. 955 01:00:41,871 --> 01:00:44,439 Γαμώ! Καλά! 956 01:00:44,440 --> 01:00:46,108 Τότε θα κάνω απλώς τα λέμε αργότερα, ε; 957 01:00:46,109 --> 01:00:47,443 Θα σε δω αργότερα. 958 01:00:50,446 --> 01:00:52,281 Κάνεις τεράστιο λάθος! 959 01:05:32,862 --> 01:05:34,897 ΠΟΥ; 960 01:05:53,616 --> 01:05:58,020 Γαμήσου! Γάμα σου, γάμα σου, γάμα σου! 961 01:06:09,332 --> 01:06:12,134 Κόντι! Wilda! 962 01:06:17,807 --> 01:06:18,908 Τι στο διάολο! 963 01:06:59,982 --> 01:07:01,483 Τι πρόβλημα έχει το zee; 964 01:07:01,484 --> 01:07:04,520 Έκανε το zee fart κινητό ξεμείνω από zee farts, blegh! 965 01:07:05,788 --> 01:07:07,189 Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο. 966 01:07:07,656 --> 01:07:10,992 Το γαμημένο αυτοκίνητο του Γκραντ είναι χάλια τόσο κακές όσο και οι χαζές ταινίες του 967 01:07:10,993 --> 01:07:13,329 Ωχ! Vadda νομίζεις, Creap Heap; 968 01:07:13,662 --> 01:07:17,533 Το αυτοκίνητο Zee είναι νεκρό. Θα κάνουμε bail und flail; 969 01:07:18,000 --> 01:07:20,035 Ή μήπως μείνουμε και φιλέτα; 970 01:07:20,036 --> 01:07:23,406 Αφήστε το ανατριχιαστικό σας σχόλιο παρακάτω, αχ αχ αχ! 971 01:07:24,006 --> 01:07:25,107 Ξέρεις, Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά 972 01:07:25,541 --> 01:07:26,708 Υποτίθεται ότι είσαι, όπως ο Κόμης 973 01:07:26,709 --> 01:07:27,977 από το Sesame Street ή κάτι τέτοιο; 974 01:07:28,644 --> 01:07:30,980 Μμ, περισσότερο σαν Ελβίρα ή Βαμπίρα. 975 01:07:31,447 --> 01:07:35,050 Ή σαν σέξι, χμ, κρυπτοφύλακας, φαντάζομαι; 976 01:07:38,387 --> 01:07:40,221 Λοιπόν, εσύ είσαι Γερμανικά και Ουγγρικά; 977 01:07:40,222 --> 01:07:42,358 Γιατί η προφορά σου απλά συνεχίζει να πηγαίνει πέρα δώθε. 978 01:07:42,558 --> 01:07:45,560 Κοίτα, το Creap Heap είναι μια δουλειά σε εξέλιξη, εντάξει; 979 01:07:45,561 --> 01:07:47,462 Καλά. 980 01:07:47,463 --> 01:07:48,997 Γαμημένο Γκραντ! 981 01:07:48,998 --> 01:07:52,267 Φυσικά, έχεις έξι τόνους του μακιγιάζ σκηνής στο αυτοκίνητό σας 982 01:07:52,268 --> 01:07:55,738 και μηδενικά κιτ επισκευής στο δρόμο. Φύγε από το πρόσωπό μου. 983 01:07:56,872 --> 01:07:59,208 Σκεφτείτε πόσο θα βαριόμασταν αν δεν το έκανε. 984 01:08:01,944 --> 01:08:03,545 Ουφ! Πόσο καιρό είμαστε 985 01:08:03,546 --> 01:08:05,880 - κολλημένος εδώ; - Δεκαπέντε λεπτά; 986 01:08:05,881 --> 01:08:07,015 Μια ώρα; Δύο ώρες; 987 01:08:07,016 --> 01:08:08,716 Όπως, κυριολεκτικά δεν ξέρω πια. 988 01:08:10,686 --> 01:08:12,321 Άγια σκατά, είναι πραγματικά αυτοί οι τύποι; 989 01:08:13,556 --> 01:08:14,490 Τι; 990 01:08:15,024 --> 01:08:16,858 Είναι αυτοί οι τύποι, εδώ, γαμούνται στα αλήθεια; 991 01:08:16,859 --> 01:08:18,393 τι συμβαίνει... 992 01:08:18,394 --> 01:08:19,894 - Ω, Θεέ μου! - Γάμα. Γάμα, γαμ, γαμ! 993 01:08:19,895 --> 01:08:21,930 Είναι πραγματικά. 994 01:08:21,931 --> 01:08:23,966 Σκατά. Σκατά! Γαμώ! 995 01:08:44,086 --> 01:08:47,490 Έκανε το zee fart κινητό ξεμείνει από zee farts; Μπλεγκ! 996 01:08:48,657 --> 01:08:49,992 Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο. 997 01:08:50,626 --> 01:08:53,094 Το γαμημένο αυτοκίνητο του Γκραντ είναι χάλια τόσο κακές όσο και οι χαζές ταινίες του. 998 01:08:54,530 --> 01:08:55,831 Πόσο καιρό είμαστε κολλημένος εδώ μέσα; 999 01:08:56,465 --> 01:08:58,734 Δεν ξέρω, 15 λεπτά; 1000 01:08:58,968 --> 01:09:01,303 Μια ώρα; Δύο ώρες; κυριολεκτικά δεν ξέρω. 1001 01:09:05,641 --> 01:09:07,176 Τι το f-- Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 1002 01:09:09,211 --> 01:09:10,378 - Α, αχ αχ! - Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. 1003 01:09:10,379 --> 01:09:12,780 Ποιοι, ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; Σκατά! Σκατά! 1004 01:09:12,781 --> 01:09:15,116 Ω, Θεέ μου! 1005 01:09:16,152 --> 01:09:17,685 Γαμώ! 1006 01:09:17,686 --> 01:09:19,454 Σκατά! 1007 01:09:47,950 --> 01:09:50,152 Ο Φεργκ μπαίνει στη μοίρα τους... 1008 01:09:51,353 --> 01:09:55,558 και βλέποντας το πρόσωπό τους, τώρα βλέπει το δικό μας... 1009 01:10:08,370 --> 01:10:10,839 Μαζί καίγονται. 1010 01:11:29,351 --> 01:11:31,420 Δεν μπορώ να πάρω την κάμερα! 1011 01:11:57,079 --> 01:12:00,181 Όχι! Ω, αχ! 1012 01:12:00,182 --> 01:12:01,984 Γαμώ! 1013 01:12:03,252 --> 01:12:09,491 Γαμώ! 1014 01:12:50,499 --> 01:12:51,500 Ferg! 1015 01:12:53,068 --> 01:12:54,203 Ιησούς Χριστέ! 1016 01:13:00,709 --> 01:13:02,344 σε πήρα. 1017 01:13:07,416 --> 01:13:08,984 Ο Φεργ... 1018 01:13:10,586 --> 01:13:13,622 Συγγνώμη, Φεργ. 1019 01:13:18,327 --> 01:13:20,362 Όχι, μην τους κοιτάς! 1020 01:13:31,373 --> 01:13:32,441 Τι κάνεις; 1021 01:13:36,612 --> 01:13:39,181 Όχι! Γάμα, φίλε! 1022 01:13:39,882 --> 01:13:40,883 Μην το κάνετε! 1023 01:14:08,143 --> 01:14:09,945 Κόντι;! Wilda;! 1024 01:15:28,457 --> 01:15:30,826 Θεέ μου, Κέβιν! 1025 01:15:32,394 --> 01:15:33,929 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1026 01:15:36,398 --> 01:15:38,667 Και γιατί να το κάνεις αυτό 1027 01:15:39,301 --> 01:15:41,703 σε μένα; 1028 01:16:40,128 --> 01:16:41,196 Wilda! 1029 01:16:43,632 --> 01:16:45,000 Wilda! 1030 01:17:42,958 --> 01:17:45,292 Τι στο διάολο! 1031 01:17:45,293 --> 01:17:46,427 Τι συμβαίνει; 1032 01:17:46,428 --> 01:17:48,162 - Όχι! - Κάποιος να καλέσει 9-1-1! 1033 01:18:10,519 --> 01:18:11,520 Λοιπόν, πώς είναι; 1034 01:18:12,888 --> 01:18:14,189 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να μπω, 1035 01:18:14,723 --> 01:18:16,458 αλλά η Wilda είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή. 1036 01:18:17,926 --> 01:18:20,228 Λοιπόν, Ojai, Krotona; 1037 01:18:20,562 --> 01:18:21,463 Είσαι νευρικός; 1038 01:18:23,532 --> 01:18:25,233 Απλώς προσπαθώ να μείνω παρών. 1039 01:18:25,934 --> 01:18:27,569 Περίμενε, εκεί... Κάτι ακόμα. εκεί-- 1040 01:18:27,936 --> 01:18:30,838 Πτήση Delta 6504 για Λος Άντζελες 1041 01:18:30,839 --> 01:18:32,541 τώρα επιβιβάζεται στην ομάδα Γ. 1042 01:18:33,308 --> 01:18:34,309 Ε, αυτός είμαι. 1043 01:18:34,876 --> 01:18:37,244 Εντάξει φίλε, χμ, δώσε στην Wilda την αγάπη μου, 1044 01:18:37,245 --> 01:18:39,181 και, και ναι, πρέπει να φύγω. 1045 01:18:48,023 --> 01:18:50,358 Γεια σου! Ε, πώς είναι; 1046 01:18:56,064 --> 01:18:58,400 Εδώ είναι που πρέπει να είναι, ναι; 1047 01:18:59,401 --> 01:19:01,503 - Μπορούν να τον βοηθήσουν εδώ. - Τελείωσε. 1048 01:19:04,573 --> 01:19:06,508 Ναι, όχι, καταλαβαίνω. 1049 01:19:07,442 --> 01:19:09,444 Χμ... έχουν περάσει πολλά. 1050 01:19:10,779 --> 01:19:12,881 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 1051 01:19:57,559 --> 01:19:59,928 Υπάρχει κανείς ακόμα εκεί; 1052 01:20:05,133 --> 01:20:06,168 Γειά σου;